:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Chumbawamba - "Tubthumping" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Chumbawamba, Tubthumping (letra traducida)
Estaremos cantando,
cuando vayamos ganando.
Estaremos cantando.
Me dejan noqueado
pero me vuelvo a levantar.
Nunca vas a hundirme.
Me dejan noqueado
pero me vuelvo a levantar.
Nunca vas a hundirme.
Malgastando la noche (piss away)
Malgastando la noche.
Él bebe una copa de whisky,
él bebe una copa de vodka,
él bebe una cerveza rubia,
él bebe un vaso de sidra.
Él canta las canciones
que le recuerdan los buenos tiempos.
Él canta las canciones
que le recuerdan tiempos mejores.
Oh, Danny Boy.
Danny Boy.
Danny Boy.
Me dejan noqueado
pero me vuelvo a levantar.
Nunca vas a hundirme.
Me dejan noqueado
pero me vuelvo a levantar.
Nunca vas a hundirme.
Malgastando la noche.
Malgastando la noche.
Él bebe una copa de whisky,
él bebe una copa de vodka,
él bebe una cerveza rubia,
él bebe un vaso de sidra.
Él canta las canciones
que le recuerdan los buenos tiempos.
Él canta las canciones
que le recuerdan tiempos mejores.
No llores por mí,
vecino de al lado.
Me dejan noqueado
pero me vuelvo a levantar.
Nunca vas a hundirme.
Me dejan noqueado
pero me vuelvo a levantar.
Nunca vas a hundirme.
Me dejan noqueado
-estaremos cantando-
Pero me vuelvo a levantar.
Nunca vas a hundirme
-cuando vayamos ganando-.
Me dejan noqueado
-estaremos cantando-
Pero me vuelvo a levantar.
Nunca vas a hundirme.
Chumbawamba - Oratoria demagógica.
Letra de la canción Tubthumping, de Chumbawamba, en inglés (english lyrics)
We'll be singing
When we're winning
We'll be singing
I get knocked down
But I get up again
You're never going to keep me down
I get knocked down
But I get up again
You're never going to keep me down
Pissing the night away
Pissing the night away
He drinks a whiskey drink
He drinks a vodka drink
He drinks a lager drink
He drinks a cider drink
He sings the songs
That remind him of the good times
He sings the songs
That remind him of the better times
Oh, Danny Boy
Danny Boy
Danny Boy
I get knocked down
But I get up again
You're never going to keep me down
I get knocked down
But I get up again
You're never going to keep me down
Pissing the night away
Pissing the night away
He drinks a whiskey drink
He drinks a vodka drink
He drinks a lager drink
He drinks a cider drink
He sings the songs
That remind him of the good times
He sings the songs
That remind him of the better times
Don't cry for me
Next door neighbour
I get knocked down
But I get up again
You're never going to keep me down
I get knocked down
But I get up again
You're never going to keep me down
I get knocked down
-We'll be singing-
But I get up again
You're never going to keep me down
-When we're winning-
I get knocked down
-We'll be singing-
But I get up again
You're never going to keep me down
Chumbawamba - Tubthumping