:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Chlöe Howl - "I wish I could tell you" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Chlöe Howl, I wish I could tell you (letra traducida)
Ni siquiera llevo ese vestido,
está simplemente cogiendo polvo,
veo el mechero que compartíamos,
acaba de empezar a oxidarse.
Debería habértelo hecho saber, pero ella era mucho mejor,
pero si te lo digo, ¿haría que te olvidases de ella?
Desearía poder decírtelo, pero solo corro y me escondo.
Desearía poder decírtelo, pero es una espina en mi costado,
si pudiera encontrar las palabras que decir,
quizás este dolor se marcharía,
si pudiera encontrar las palabras que decir,
podríamos continuar, ahora podríamos continuar (move on).
Se hace un poco difícil dormir, sabiendo que tú estuviste aquí,
este otro tío es bueno para mí, pero tú no desaparecerás.
Pierdo el aliento y me tropiezo con la idea de ti,
pero nunca alcanza a la realidad de lo que tú haces.
Desearía poder decírtelo, pero solo corro y me escondo.
Desearía poder decírtelo, pero es una espina en mi costado,
si pudiera encontrar las palabras que decir,
quizás este dolor se marcharía,
si pudiera encontrar las palabras que decir,
podríamos continuar, ahora podríamos continuar.
Estás jugando conmigo,
estoy enferma de escucharte fingir que te importa,
pero nunca vas a disculparte.
Sé que estás mintiendo a través de tus dientes,
pero juras por tu vida,
y no hay idioma que yo conozca
para hacerte comprender,
te estoy dejando ir.
Desearía poder decírtelo, pero solo corro y me escondo.
Desearía poder decírtelo, pero es una espina en mi costado,
si pudiera encontrar las palabras que decir,
quizás este dolor se marcharía,
si pudiera encontrar las palabras que decir,
podríamos continuar, ahora podríamos continuar.
Continuar, continuar ahora,
desearía poder decírtelo.
Continuar, continuar ahora,
desearía poder decírtelo.
Continuar, continuar ahora,
desearía poder decírtelo, pero simplemente sigo adelante,
sigo adelante (prosigo, paso a otra cosa).
Chlöe Howl - I wish I could tell you - Desearía poder decírtelo
Letra de la canción I wish I could tell you, de Chlöe Howl, en inglés (english lyrics)
I don't ever wear that dress
It's just collecting dust
I see the lighter that we shared
It's just begun to rust
I should've let you know but she was so much better
But if I let you know would that make you forget her?
I wish I could tell you but I just run and hide
I wish I could tell you but it's a thorn in my side
If I could find the words to say
Maybe this pain would go away
If I could find the words to say
We could move on, we could move on now
It gets a little hard to sleep knowing you were here
This other guy's good for me but you won't disappear
I lost my breath and stumbled over the idea of you
But it never caught up with the reality of what you do
I wish I could tell you but I just run and hide
I wish I could tell you but it's a thorn in my side
If I could find the words to say
Maybe this pain would go away
If I could find the words to say
We could move on, we could move on now
You're playing with my mind
I'm sick of hearing you pretending you care
But never going to apologize
I know you're lying through your teeth
But you're swearing on your life
And there's no language that I know
To make you understand
I'm letting you go
I wish I could tell you but I just run and hide
I wish I could tell you but it's a thorn in my side
If I could find the words to say
Maybe this pain would go away
If I could find the words to say
We could move on, we could move on now
Move on, move on now
I wish I could tell you
Move on, move on now
I wish I could tell you
Move on, move on
I wish I could tell you but I just move on
Move on
Chlöe Howl - I wish I could tell you