:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Chlöe Howl - "Paper heart" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Chlöe Howl, Paper heart (letra traducida)
De nuevo atascada en la sombra de tu ego,
crees que me tienes domesticada,
pero todavía es una simulación (estoy fingiendo).
Crees que estoy bajo control, pero tengo mis dudas.
Atascada en el modo repetición, como un cassette roto,
de brazos cruzados fumando tus cigarrillos,
estoy quemándome sobre mis moratones
y voy a salir.
No le hago caso (shrug it off)
a toda la mi**da que haces.
Porque me aburro hasta la muerte contigo,
ahora, estoy cortando la cuerda cariño.
No soy yo lo que piensas que necesitas,
no soy yo, porque nos hemos ido apartando (grown apart)
déjame ir, porque necesito respirar,
no seré atornillada a tu corazón de papel.
No haré lo que me digan que haga,
no dirás lo que quieres decir,
estabas tan dolido y frío,
y me perdiste entremedio.
Amas con tu odio y con tus juegos insignificantes (petty).
Me estoy dando por vencida, no quiero ver
otra falsa disculpa,
cariño, estoy dejándolo ir.
No soy yo lo que piensas que necesitas,
no soy yo, porque nos hemos ido apartando,
déjame ir, porque necesito ser puesta en libertad,
no seré atornillada a tu corazón de papel,
corazón de papel, papel, corazón de papel, papel.
Y toda la suciedad (o el cotilleo) y el tiempo tormentoso,
dice que no pegamos juntos,
cariño, ahora estoy dibujando la línea.
No soy yo lo que piensas que necesitas,
no soy yo, porque nos hemos ido apartando,
déjame ir, porque necesito respirar
no seré atornillada a tu corazón de papel.
No soy yo lo que piensas que necesitas,
no soy yo, porque nos hemos ido apartando,
déjame ir, porque necesito respirar
no seré atornillada a tu corazón de papel.
Chlöe Howl - Paper heart - Corazón de papel
Letra de la canción Paper heart, de Chlöe Howl, en inglés (english lyrics)
Stuck in the shade of your ego again
Think you got me tamed
But it's still pretend
You think I'm under control but I have my doubts
Stuck on repeat like a broken cassette
Sitting around smoking your cigarettes
I'm burning on bruised
And I'm going out
I'm shrugging it off
All the s*it that you do
Because I'm bored to death with you
I'm cutting the chord now darling
It's not me that you think you need
It's not me because we have grown apart
Let me go because I need to breath
I won't be screwed in your paper heart
I won't do what I'm told
You won't say what you mean
You were so hurt and cold
And lost me in-between
You love with your hate and your petty games
I'm giving it up, I don't want to see
Another fake apology
I'm letting it out now, darling
It's not me that you think you need
It's not me because we have grown apart
Let me go because I need release
I won't be screwed in your paper heart
Paper heart, paper, paper heart paper
And all of the dirt and the stormy weather
Says we don't fit together
I'm drawing the line now darling
It's not me that you think you need
It's not me because we have grown apart
Let me go because I need to breath
I won't be screwed in your paper heart
It's not me that you think you need
It's not me because we have grown apart
Let me go because I need to breath
I won't be screwed in your paper heart
Chlöe Howl - Paper heart