:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Childish Gambino - "This is America" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Childish Gambino, This is America (letra traducida)
Sí, sí, sí... vete, lárgate.
Sí, sí, sí... vete, lárgate.
Sí, sí, sí... vete, lárgate.
Sí, sí, sí... vete, lárgate.
Solo queremos fiesta,
una fiesta solo para ti.
Solo queremos el dinero,
el dinero solo para ti.
Sé que quieres fiesta,
una fiesta solo para mí.
Chica, tú me haces bailar,
bailo y salgo de la encerrona.
Solo queremos fiesta,
una fiesta solo para ti.
Solo queremos el dinero,
el dinero solo para ti.
Sé que quieres fiesta,
una fiesta solo para mí.
Chica, tú me haces bailar,
bailo y salgo de la encerrona.
Esto es América,
que no te pillen haciendo algo mal (slip up).
Que no te pillen haciendo algo mal.
Mira el coche que estoy conduciendo (whipping)
Esto es América,
que no te pillen haciendo algo mal.
Que no te pillen haciendo algo mal.
Mira el coche que estoy conduciendo.
Esto es América,
que no te pillen haciendo algo mal.
Míra qué bien vivo,
la policía va ligera (ágil, rápida),
sí, esto es América.
Pistolas en mi área,
yo la llevo (la pistola) sujeta con una correa.
Tengo que seguir,
sí, sí, tengo que meterme en esto,
sí, sí, esto es guerra de
guerrillas (o el gorila?)
Sí, sí,
tengo que ir a conseguir la bolsa,
sí, sí, o me quedaré con el bloc de notas.
Sí, sí, soy tan frío, sí,
soy tan imbecil, sí.
Vamos a explotar, sí -directos hacia arriba-.
Oh, cuéntaselo a alguien,
tienes que contárselo a alguien.
Mi abuela me dijo,
consigue dinero, consigue dinero.
Consigue dinero, consigue dinero.
Consigue dinero, consigue dinero.
Consigue dinero, consigue dinero.
Consigue...
negro.
Esto es América,
que no te pillen haciendo algo mal.
Que no te pillen haciendo algo mal.
Mira el coche que estoy conduciendo.
Esto es América,
que no te pillen haciendo algo mal.
Que no te pillen haciendo algo mal.
Mira el coche que estoy conduciendo.
Mira cómo enloquezco con frikadas,
estoy tan en forma,
voy vestido todo de Gucci.
Soy tan guapo,
voy a conseguirlo,
mira cómo me muevo.
Esto es un teléfono,
es una herramienta
en mi Kodak -negro-.
Oh, tenlo presente -sí, tenlo presente-,
consíguelo -consíguelo, consíguelo-.
Cientos de miles, cientos de miles de dólares (hunnid).
Contrabando, contrabando (esclavos).
Tengo una conexión en Oaxaca,
van a encontrarte y hacer "pum" (sonido de disparo).
Oh, cuéntaselo a alguien,
-América, acabo de comprobar
mi lista de seguidores y-
tienes que contárselo a alguien.
-hijos de ****, me lo debéis-.
Mi abuela me dijo,
consigue dinero, negro -negro-.
Consigue dinero, negro -negro-.
Consigue dinero, negro -negro-.
Consigue dinero, negro -negro-.
-1, 2, 3, agáchate-.
Oh, cuéntaselo a alguien,
tienes que contárselo a alguien.
Mi abuela me dijo,
consigue dinero, negro -negro-.
Consigue dinero, negro -negro-.
Consigue dinero, negro -negro-.
Consigue dinero, negro -negro-.
Negro.
Eres solo un hombre de raza negra en este mundo,
eres solo un código de barras.
Eres solo un hombre de raza negra en este mundo,
conduciendo caros coches extranjeros.
Eres solo un gran
perro (dawg),
yo le metí en la caseta de detrás de la casa.
No, probablemente esta no es vida para un perro,
para un gran perro.
Childish Gambino - Esto es América.
Letra de la canción This is America, de Childish Gambino, en inglés (english lyrics)
Yeah, yeah, yeah... go, go away
Yeah, yeah, yeah... go, go away
Yeah, yeah, yeah... go, go away
Yeah, yeah, yeah... go, go away
We just want to party
Party just for you
We just want the money
Money just for you
I know you want to party
Party just for me
Girl, you got me dancing
Dance and shake the frame
We just want to party
Party just for you
We just want the money
Money just for you
I know you want to party
Party just for me
Girl, you got me dancing
Dance and shake the frame
This is America
Don't catch you slipping up
Don't catch you slipping up
Look what I'm whipping up
This is America
Don't catch you slipping up
Don't catch you slipping up
Look what I'm whipping up
This is America
Don't catch you slipping now
Look how I'm living up
Police be tripping now
Yeah, this is America
Guns in my area
I got the strap
I got to carry on
Yeah, yeah, I'ma go into this
Yeah, yeah, this is guerilla
Yeah, yeah, I'ma go get the bag
Yeah, yeah, or I'ma get the pad
Yeah, yeah, I'm so cold like, yeah
I'm so dope like, yeah
We going to blow like, yeah -straight up-
Oh, tell somebody
You got to tell somebody
Grandma told me
Get your money, get your money
Get your money, get your money
Get your money, get your money
Get your money, get your money
Get your... Black man
This is America
Don't catch you slipping up
Don't catch you slipping up
Look what I'm whipping up
This is America
Don't catch you slipping up
Don't catch you slipping up
Look what I'm whipping up
Look how I'm geeking out
I'm so fitted
I'm all Gucci
I'm so pretty
I'm going to get it
Watch me move
This is a celly
That's a tool
On my Kodak -black-
Oh, know that -yeah, know that-
Get it -get it, get it-
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands
Contraband, contraband, contraband
I got the plug in Oaxaca
They're going to find you like "blocka"
Oh, tell somebody
-America, I just checked my following list and-
You got to tell somebody
-you mothaf****s owe me-
Grandma told me
Get your money, black man -black man-
Get your money, black man -black man-
Get your money, black man -black man-
Get your money, black man -black man-
-1, 2, 3, get down-
Oh, tell somebody
You got to tell somebody
Grandma told me
Get your money, black man -black man-
Get your money, black man -black man-
Get your money, black man -black man-
Get your money, black man -black man-
Black man
You just a black man in this world
You just a barcode
You just a black man in this world
Driving expensive foreigns
You just a big dawg
I kenneled him in the backyard
No probably ain't life to a dog
For a big dog
Childish Gambino - This is America