:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Chila Lynn - "Real woman" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Chila Lynn, Real woman (letra traducida)
Algunas veces, ella tiene miedo de encender la luz,
él no sabe a quién ve,
creí que el sabía como juzgarlo correctamente,
pero qué equivocada podía estar,
el espera encontrar a alguien nuevo esta noche.
En un mundo ideal, así es como ella será:
No tiene que vestirse elegante siempre,
no lleva maquillaje,
porque sabe comportarse demasiado bien (carry oneself).
Con la primera luz de la mañana,
simplemente sabes que todavía se ve bien.
No está hecha para esas revistas
llenas de reinas del photoshop diciéndola cómo debería de ser
oh, no hay duda sobre eso,
ella es tan real como puede serlo una mujer.
Demasiada gente pasa todo su tiempo
buscando la perfección,
yo creí que él sabía lo que era la perfección,
pero ahora pensándolo mejor (on reflection),
busca al alguien nuevo esta noche,
va a coger sus imperfecciones, y corregirlas.
No tiene que vestirse elegante siempre,
no lleva maquillaje,
porque sabe comportarse demasiado bien.
Con la primera luz de la mañana,
simplemente sabes que todavía se ve bien.
No está hecha para esas revistas
llenas de reinas del photoshop diciéndola cómo debería de ser
oh, no hay duda sobre eso,
ella es tan real como puede serlo una mujer.
Continúa buscándola,
no puede estar tan lejos de él,
aunque sabe lo que quiere,
sigue siendo engañado por estas artimañas,
porque no puede pedir todo lo que ve,
no es fácil de conseguir (no viene fácilmente).
No tiene que vestirse elegante siempre,
no lleva maquillaje,
porque sabe comportarse demasiado bien.
Con la primera luz de la mañana,
simplemente sabes que todavía se ve bien.
No está hecha para esas revistas
llenas de reinas del photoshop diciéndola cómo debería de ser
oh, no hay duda sobre eso,
ella es tan real como puede serlo una mujer.
Chila Lynn - Real woman - Mujer real
Letra de la canción Real woman, de Chila Lynn, en inglés (english lyrics)
Sometimes she's afraid of turn on the light
He doesn't know who he sees
I thought he knew how to judge it right
But just how wrong could I be
He hopes to find someone new tonight
In a ideal world, this is how she'll be:
She don't always have to dress up
She don't wear make up
Because she carries herself too well
In the first light of morning
You just know she still looks good
She ain't made for those magazines
Full of photoshop queens telling her how she should be
Oh there's no doubt about it
She's as real as a woman can be
Too many people spend all of their time
Looking for perfection
I thought he knew what perfect was
But now on reflection
He hopes to find someone new tonight
Gonna take his wrongs, turn them into right
She don't always have to dress up
She don't wear make up
Because she carries herself too well.
In the first light of morning
You just know she still looks good
She ain't made for those magazines
Full of photoshop queens telling her how she should be
Oh there's no doubt about it
She's as real as a woman can be
He keeps on searching for her
She can't be that far away from him
Even though he knows what he wants
He keeps getting fooled by this trickery
Because he cannot ask for all that he can see
It don't come easily
She don't always have to dress up
She don't wear make up
Because she carries herself too well
In the first light of morning
You just know she still looks good
She ain't made for those magazines
Full of photoshop queens telling her how she should be
Oh there's no doubt about it
She's as real as a woman can be
Chila Lynn - Real woman