:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Chickenfoot - "My kinda girl" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Chickenfoot, My kinda girl (letra traducida)
Bueno el sol ha salido, son las seis y media,
otra vez dormida con la tele encendida,
se toma cinco minutos, comprueba el tiempo (take five),
es lunes por la mañana para la mamá soltera.
Trabaja duro hasta las cinco y media,
y una vez a la semana se baja a hacer guarradas (get dirty),
sin pase (sin ticket) entre bastidores,
lleva tatuado en el trasero "este pase es para ti".
Pero no tiene un pelo de tonta, sí (nobody's fool),
está rota, corazones rotos, normas rotas (broken down),
desfasada en un mundo moderno (out of touch),
oh, pero ella es mi clase (mi tipo) de chica, sí, sí, sí.
Sí, es un poco ruda, dura pero con clase (roughed out),
arreglada (bien vestida), se ve tan caradura (sassy).
Hey camarero, baja aquí,
mira como sopla la espuma de una cerveza rubia (beer head)
Pero no tiene un pelo de tonta,
está rota, corazones rotos, normas rotas,
desfasada en un mundo moderno,
oh, pero ella es mi clase de chica.
Sí, ella es mi clase,
mi clase,
mi clase,
mi clase de chica.
Mi clase de chica (kinda=slang de kind of)
en un mundo moderno.
Mi clase de chica,
ella es mi clase de chica,
sí, ella es mi clase,
mi clase,
mi clase de chica, sí.
Chickenfoot - My kinda girl - Mi clase de chica.
Letra de la canción My kinda girl, de Chickenfoot, en inglés (english lyrics)
Well, the sun's up, it's 6:30
Fell asleep with the TV on again
Take five, check out the weather
It's monday morning for the single mommy
Works hard till 5:30
And once a week she's getting down and dirty
Backstage without a pass
"This pass is for you" is tattooed on her ass
But she's nobody's fool, yes
She's broken down, broken hearts, broken rules
Out of touch in a modern world
Oh, but she's my kind of girl, yes, yes, yes
Yes, she's just a bit roughed out, tough but classy
All dressed up, she looks so sassy
Hey bartender, come down here
Watch her blow the head of a tall blond beer
But she's nobody's fool
She's broken down, broken hearts, broken rules
Out of touch in a modern world
Oh, but she's my kind of girl
Yes, she is my kind
My kind
My kind
My kind of girl
My kinda girl
In a modern world
My kind of girl
She's my kind of girl
Yes, she's my kind
My kind
My kind of girl, yes.
Chickenfoot - My kinda girl