:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Charlie Puth - "My gospel" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Charlie Puth, My gospel (letra traducida)
Daría un paseo hasta un banco
y me pondría una máscara de esquiar,
y saldría caminando con un millón de dólares.
Luego lo quemaría en una pila
sobre el césped de la parte delantera de tu casa,
solo para probar que no significaba tanto.
Vendería todo lo que poseo,
tomaría una pila de dinero,
entraría en un casino, lo apostaría todo al negro.
Después haría volar todas mis ganancias en una limusina,
para enrollarme contigo en la parte de atrás, hey.
No tengo miedo de parecer un loco,
porque estoy loco por ti.
No hay nada que yo no haría
solo para hacer que me quieras, quieras, quieras.
Tiraría a la basura mi orgullo por ti,
solo para hacer que me quieras,
me desees, confíes en mí.
Nena, sé que no tengo vergüenza,
solo te necesito a ti, y no podría importarme menos
si todo el mundo sabe que soy tu tonto.
Nena, no hay nada que yo no haría
solo para hacer que me quieras, quieras, quieras.
Compraría un par de billetes de avión de ida
a París de primera clase (red-eye flight),
y luego llevaría tu cuerpo a la lo más alto
de la torre (Eiffel) para besar tus labios a medianoche.
Luego merodearemos por las calles
y beberemos champán,
nos emborracharemos y empezaremos a cantar
bajo la lluvia torrencial.
Yo cantaré a capella en el karaoke "sexy thing",
porque nena, no siento vergüenza.
Digo que el mundo entero puede saber
que eres todo lo que necesito.
Porque, nena, algún día,
hincaré una rodilla en el suelo y te diré...
No tengo miedo de cambiar tu nombre (de casarnos),
porque estoy loco por ti.
No hay nada que yo no haría
solo para hacer que me quieras, quieras, quieras.
Tiraría a la basura mi orgullo por ti,
solo para hacer que me quieras,
me desees, confíes en mí.
Nena, sé que no tengo vergüenza,
solo te necesito a ti, y no podría importarme menos
si todo el mundo sabe que soy tu tonto.
Nena, no hay nada que yo no haría
solo para hacer que me quieras, quieras, quieras.
Me arrojaría de un jet,
a cien pies por segundo, solo gritando tu nombre.
Robaría un coche de policía,
encendería los faros azules,
te recogería y lo conduciría por ahí hasta el amanecer.
No tengo miedo de parecer un loco,
porque estoy loco por ti.
No tengo miedo de parecer un loco,
porque estoy loco, loco, loco.
No hay nada que yo no haría
solo para hacer que me quieras, quieras, quieras.
Tiraría a la basura mi orgullo por ti,
solo para hacer que me quieras,
me desees, confíes en mí.
Nena, sé que no tengo vergüenza,
solo te necesito a ti, y no podría importarme menos
si todo el mundo sabe que soy tu tonto.
Nena, no hay nada que yo no haría
solo para hacer que me quieras, quieras, quieras.
Charlie Puth - Mi evangelio
Letra de la canción My gospel, de Charlie Puth, en inglés (english lyrics)
I'd stroll into a bank
And put a ski mask on
And walk out with a million bucks
Then I'd burn it in a pile out
On your front lawn
Just to prove it didn't mean that much
I'd sell everything I own
Take a pile of cash
Walk into the casino, bet it all on black
Then blow all of my winnings on a limousine
To make out with you in the back, hey
I'm not afraid to look insane
Because I'm crazy about you
There's nothing that I won't do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me
Want me, trust me
Baby, I know I'm not ashamed
Just need you and I could care less
If everyone knows that I'm your fool
Girl there's nothing I won't do
Just to make you love me, love me, love me
I'd buy a couple red-eye one-way tickets
To Paris doing first class ride
Then I'd carry your body to the top
Of the tower to kiss your lips at midnight
Then we'll wander through the streets
And drink champagne
Get drunk and start singing
In the pouring rain
I'll a capella karaoke "sexy thing"
Because, baby, I feel no shame
Say this whole world can know
You're all I need
Because, baby, some day
I'll drop and hit one knee and tell you
I'm not afraid to change your name
Because I'm crazy about you
There's nothing that I won't do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me
Want me, trust me
Baby, I know I'm not ashamed
Just need you and I could care less
If everyone knows that I'm your fool
Girl there's nothing I won't do
Just to make you love me, love me, love me
Throw myself out of a jet airplane
Hundred feet a second just screaming your name
I'd steal a cop car
Turn the blue lights on
Pick you up and drive it around till dawn
I'm not afraid to look insane
Because I'm crazy about you
I'm not afraid to look insane
Because I'm crazy, crazy, crazy
There's nothing that I won't do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me
Want me, trust me
Baby, I know I'm not ashamed
Just need you and I could care less
If everyone knows that I'm your fool
Girl there's nothing I won't do
Just to make you love me, love me, love me
Charlie Puth - My gospel