:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Charli XCX - "After the afterparty" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Charli XCX, After the afterparty (letra traducida)
Después del after-hours, la fiesta,
vamos a hacer que continue.
Vamos a seguir de marcha,
puede que los vecinos se quejen.
Creo que son casi las 4 de la mañana, pero cielo,
todavía me siento bien.
Mi vaso de plástico hasta arriba de hielo y
voy a seguir dando sorbos toda la noche, sí.
Debo de haber besado unos mil labios,
pero tal vez eso esté todo en mi mente.
Alguna gente nunca entiende la forma en que vivimos,
pero estamos viviendo la vida.
De lunes a domingo, nunca es demasiado tarde,
así que, que todo el mundo diga:
"¡No queremos parar!"
Porque después de la fiesta (afterparty),
vamos a hacer que continue.
Vamos a seguir de marcha,
puede que los vecinos se quejen.
Porque después de la fiesta,
vamos a quedarnos despiertos hasta la mañana.
Y luego, cuando se acabe el tiempo,
lo haremos todo otra vez.
Todos estamos enamorados.
Todos estamos enamorados.
Me he quedado en el sofá de mi mejor amigo,
y toda mi ropa está por el suelo.
Hay purpurina en mi ropa interior,
como si fuera Estudio 54, sí.
No puedo recordar por qué me encanta,
pero lo necesito, cielo.
Aplaude, haz que suene el bis.
Pongámonos otra copa,
los vasos vuelan.
Sí, siempre estamos dispuestos para otra más.
De lunes a domingo, nunca es demasiado tarde,
así que, que todo el mundo diga:
"¡No queremos parar!"
Porque después de la fiesta,
vamos a hacer que continue.
Vamos a seguir de marcha,
puede que los vecinos se quejen.
Porque después de la fiesta,
-la fiesta de después-
vamos a quedarnos despiertos hasta la mañana
-despiertos hasta la mañana-.
Y luego, cuando se acabe el tiempo,
lo haremos todo otra vez, oh sí.
La fiesta acaba de terminar, pero
yo no he terminado contigo.
Mis padres están fuera de la ciudad,
tenemos una choza con vistas.
Ven, tráete a un par de amigos,
yo tengo a las mías conmigo.
¡Un saludo para Whitney!
Ella era tan traviesa.
La fiesta fue una pasada.
La fiesta fue una pasada.
Mañana estaré perezoso, pero
pasaré el día contigo, cariño.
De lunes a domingo, haciéndolo a nuestra manera,
RiRi (Rihanna) en modo repetición.
Saludo a los días de la semana.
Todos estamos, todos estamos enamorados, sí.
Pásate, pásate, pásate, pásate (por mi casa)
y lo hacemos así: helado para cenar,
un cubo de licor.
Nos estamos poniendo malos,
no necesitamos Ibiza.
Todos estamos,
todos estamos enamorados, sí.
Pásate, pásate, pásate, pásate (por mi casa)
y lo hacemos así:
De lunes a domingo, a nuestra manera,
RiRi en modo repetición.
Saludo a los días de la semana.
Todos estamos,
todos estamos enamorados, sí.
Porque después de la fiesta,
vamos a hacer que continue.
Vamos a seguir de marcha,
puede que los vecinos se quejen.
Porque después de la fiesta,
vamos a quedarnos despiertos hasta la mañana.
Y luego, cuando se acabe el tiempo,
lo haremos todo otra vez.
Todos estamos enamorados.
Todos estamos enamorados, sí.
De lunes a domingo, a nuestra manera,
RiRi en modo repetición.
Saludo a los días de la semana.
Todos estamos, todos estamos enamorados, sí.
Charli XCX & Lil Yatchy - La fiesta de después de la fiesta
Letra de la canción After the afterparty, de Charli XCX, en inglés (english lyrics)
After the after the party
We're going to keep it going
We're going to rip it up
The neighbours might complain
I think it's almost 4 am but baby
I'm still feeling just fine
Ice all up in a plastic cup and
I'm going to keep on sipping all night, yeah
I might have kissed a thousand lips
But maybe that's just all in my mind
Some people never understand the way we live
But we're living life
Monday to Sunday, it's never too late
So everyone say
"We don't want to stop!"
Because after the afterparty
We're going to keep it going
We're going to rip it up
The neighbours might complain
Because after the afterparty
We're going to stay till morning
Then when the time is up
We'll do it all again
We're all in love
We're all in love
I'm hanging on my best friend's couch
And my clothes are all on the floor
I got glitter in my underwear
Like it was Studio 54, yeah
I can't remember why I love it
But I need it baby
Clap, bring on the encore
Let's pour another drink
The glasses go
Yeah, we're always up for one more
Monday to Sunday, it's never too late
So everyone say
"We don't want to stop!"
Because after the afterparty
We're going to keep it going
We're going to rip it up
The neighbors might complain
Because after the afterparty
-Afterparty-
We're going to stay till morning
-Stay till morning-
Then when the time is up
We'll do it again, oh yeah
The party just ended but
I'm not done with you
My folks are out of town
We got a crib with a view
Come over, bring a couple friends
I keep mines with me
Shout out to Whitney!
She was so wicked
The party was so crazy
The party was so crazy
Tomorrow I'll be lazy but
I'll spend it with you baby
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay
Cheers to the weekday
We're all in, we're all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
And we do it like ice cream for dinner
Bucket of liqueur
We're getting sicker
Don't need Ibiza
We're all in
We're all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
And we do it like
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay
Cheers to the weekday
We're all in
We're all in love, yeah
Because after the afterparty
We're going to keep it going
We're going to rip it up
The neighbours might complain
Because after the afterparty
We're going to stay till morning
Then when the time is up
We'll do it all again
We're all in
We're all in love, yeah
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay
Cheers to the weekday
We're all in, we're all in love, yeah
Charli XCX ft. Lil Yatchy - After the afterparty