:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Charli XCX - "3 am" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés

Letra en español de la canción de Charli XCX, 3 am (letra traducida)

-Tu amor-
-Tu amor-

Sí, lo sé, sí, lo sé, sí, lo sé.
Siempre te recordaré.
Y lo sé, y lo sé, y lo sé.
Siempre me importarás.
Aunque, aunque, aunque,
me duele por lo que me haces pasar.
Aguantando, aguantando, aguantando, aguantando.
Eres el que, eres el que, eres el que
me deja la cabeza hecha una mi**da.
Eres el que, eres el que, eres el que
me hace gritar.
Aunque, aunque, aunque,
me duele por lo que me haces pasar.
Aguantando, aguantando, aguantando, aguantando.

Son las 3 de la madrugada, y tú estás llamando
-llamando-.
Dices que lo sientes, pero estás solo
-solo-.
Te sabes las palabras que me hacen caer,
tengo que frenar, frenar (pull up),
frenar, frenar,
frenar, cuando voy directa hacia tu amor.
Mil veces, la misma historia de siempre
-historia-
Me odio a mí misma, no puedo controlarlo
-controlarlo-
Te sabes las palabras que me hacen caer,
tengo que frenar, frenar,
frenar, frenar,
frenar, cuando voy directa hacia tu amor.

Uh, tu amor.
Uh, tu amor.
Uh, tu amor.
Frenar, frenar,
frenar, frenar,
frenar, cuando voy directa hacia tu amor.

Déjalo, déjalo, déjalo,
no paran de decirme mis amigos.
Déjalo, déjalo, déjalo,
no me importa.
Aunque, aunque, aunque
sé que me estás utilizando.
Aguantando, aguantando, aguantando, aguantando.
Sintiéndome bien, sintiéndome bien,
es mejor que el éxtasis.
Sintiéndome bien, sintiéndome bien,
tú me llevas ahí.
Aunque, aunque, aunque
sé que esto es malo para mí.
Aguantando, aguantando, aguantando, aguantando.

Son las 3 de la madrugada, y tú estás llamando
-llamando-.
Dices que lo sientes, pero estás solo
-solo-.
Te sabes las palabras que me hacen caer,
tengo que frenar, frenar,
frenar, frenar,
frenar, cuando voy directa hacia tu amor.
Mil veces, la misma historia de siempre
-historia-
Me odio a mí misma, no puedo controlarlo
-controlarlo-
Te sabes las palabras que me hacen caer,
tengo que frenar, frenar,
frenar, frenar,
frenar, cuando voy directa hacia tu amor.

Uh, tu amor.
Uh, tu amor.
Uh, tu amor.
Frenar, frenar,
frenar, frenar,
frenar, cuando voy directa hacia tu amor.

Al principio creí que eras fantástico,
y ninguno de mis amigos
podía evitar que yo fuera detrás de ti.
Estaba demasiado ciega para ver
a través de todas las llamas, cielo.
Ahora, ya no quiero preocuparme más.
Sí, todas las cosas que ella me dijo, una mentira,
¿cómo pude ser tan tonto?
ya no quiero preocuparme más.
Solo eres guapa, no eres libre,
estoy tan por encima de tu vanidad.
Oh, chico, ya no quiero preocuparme más.
No, no, no, no.

Son las 3 de la madrugada, y tú estás llamando
-llamando-.
Que te j**an, no digas que lo sientes
-lo sientes-.
No me puedo creer que yo solía querer esto.
Ya no, no.
Frenar, frenar,
frenar, frenar,
frenar, frenar,
-hacia tu amor-.
Mil veces, la misma vieja historia
-historia-.
Perdónarme a mí misma, ahora esto se acabó
-acabó-.
No puedo creer que hicieras que me enamorase.
Ya no, no.
Frenar, frenar,
frenar, frenar,
frenar, cuando voy directa hacia tu amor.

Uh, tu amor.
Uh, tu amor.
Uh, tu amor.
Frenar, frenar,
frenar, frenar,
frenar, cuando voy directa hacia tu amor.

Charli XCX - 3 de la madrugada

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción 3 am, de Charli XCX, en inglés (english lyrics)

-Your love-
-Your love-

Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
I'll always remember you
And I know, and I know, and I know
I'll always care
Even though, even though, even though
It hurts what you put me through
Holding on, holding on, holding on, holding on
You're the one, you're the one, you're the one
Who gets my head so f*cked up
You're the one, you're the one, you're the one
Who makes me scream
Even though, even though, even though
It hurts what you put me through
Holding on, holding on, holding on, holding on, yeah

It's 3 a.m. and you are calling
-Calling-
You say you're sorry, but you're lonely
-Lonely-
You know the words that got me falling
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
One thousand times, the same old story
-Story-
I hate myself, I can't control it
-Control it-
You know the words that got me falling
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

Uh, your love
Uh, your love
Uh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

Let it go, let it go, let it go
My friends keep on telling me
Let it go, let it go, let it go
I just don't care
Even though, even though, even though
I know that you're using me
Holding on, holding on, holding on, holding on
Feeling good, feeling good, feeling good
It's better than ecstasy
Feeling good, feeling good, feeling good
You take me there
Even though, even though, even though
I know this is bad for me
Holding on, holding on, holding on, holding on

Uh, your love
Uh, your love
Uh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

In the beginning I thought you were amazing
And none of my friends
Could stop me from chasing you
I was too blind to see
Through all the flames, babe
Now, I don't want to care anymore
Yes all the things she said to me, just a lie
How could I be so dumb?
I don't want to care anymore
You're just pretty, you're not free
I'm so over your vanity
Oh man, I don't want to care anymore
No, no, no, no

It's 3 a.m. and you are calling
-Calling-
Go f*ck yourself, don't say you're sorry
-Sorry-
I can't believe I used to want this
No more, no
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up
-Right to your love-
One thousand times, the same old story
-Story-
Forgive myself, now this is over
-Over-
I can't believe you had me falling
No more, no
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

Uh, your love
Uh, your love
Uh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

Charli XCX - 3 am

> Más letras de canciones de Charli XCX <

Más letras de canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...

Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente, pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra pestaña):

WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle

¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de Charli XCX.