:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Céline Dion - "Recovering" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Céline Dion, Recovering (letra traducida)
Estoy recuperando
la fe de un niño.
Por una parte de mi corazón,
yo era imprudente y salvaje.
Estoy recuperando
la esperanza que perdí.
La parte de mi alma
que pagó el precio.
Poco a poco, día tras día,
un paso cada vez.
Me sacudo el diablo de encima, oh,
recupero mi paz mental.
Me estoy recuperando.
Adicta a la ansiedad,
una perfeccionista destrozada,
algo errática.
Me estoy recuperando.
Alguien que se lamenta constantemente.
se lo reprocho,
al menos para siempre.
Poco a poco, día tras día,
un paso cada vez.
Me sacudo el diablo de encima, oh,
recupero mi paz mental.
Abrázame,
mientras me derrumbo, cariño.
Abrázame,
aquí en la oscuridad.
Porque la antigua yo,
huyó tan rápido como ha pudo de mi corazón.
Bueno, estoy volviendo al principio.
Poco a poco, día tras día,
un paso cada vez.
Me sacudo el diablo de encima, oh,
recupero mi paz mental.
Dile que le quiero, sí,
recupero mi paz mental.
Céline Dion - Recuperándome
Letra de la canción Recovering, de Céline Dion, en inglés (english lyrics)
I am recovering
The faith of a child
By a part of my heart
I was reckless and wild
I am recovering
The hope that I lost
The part of my soul
That paid the cost
Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my peace of mind
I am recovering
Anxiety addict
A broken perfectionist
Somewhat erratic
I am recovering
A constant regretter
Hold it against her
At least till forever
Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my peace of mind
Hold me
As I fall apart, baby
Hold me
Here in the dark
Because the old me
Ran just as far as I could from my heart
Well, I'm going back to the start
Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my peace of mind
Tell him I love him, yeah
Take back my peace of mind
Céline Dion - Recovering