:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Carrie Underwood - "Something in the water" traducida al castellano - Grandes éxitos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Carrie Underwood, Something in the water (letra traducida)
Él dijo:
he pasado por lo que tú estás pasando,
he pasado por cada vestíbulo en el que recibía un portazo,
sin salida, sin nadie que viniese y me salvase,
malgastando la vida que el buen Señor me dio.
Entonces, alguien me dijo lo que yo te estoy diciendo a ti,
me abrió los ojos y me contó la verdad.
Me dijo, solo un poco de fe,
y todo mejorará,
así que seguí a ese predicador hasta el río,
y ahora, estoy cambiada,
y ahora, soy más fuerte.
Debe de haber sido algo que había en el agua,
oh, debe de haber sido algo que había en el agua.
Bien, escuché lo que dijo y seguí mi camino,
no pensé en ello durante un par de días,
entonces, una noche me golpeó como un rayo,
yo estaba sin esperanza y sin ganas de pelear.
No podía contener las lágrimas así que caí de rodillas,
diciendo, Dios, si estás ahí, ven y rescátame.
Sentí el amor lloviendo a mares sobre mí,
fui lavada por el agua, lavada en la sangre,
y ahora, estoy cambiada,
y ahora, soy más fuerte.
Debe de haber algo en el agua,
oh, debe de haber algo en el agua.
Y ahora, canto a coro al ritmo de una gracia asombrosa,
nadie puede borrar esta sonrisa de mi cara,
tengo alegría en mi corazón, ángeles a mi lado,
gracias todopoderoso Dios, vi la luz.
Voy a mirar hacia delante, no me daré la vuelta,
vivir cada día, dar todo lo que tengo,
confiar en alguien más grande que yo,
desde el día que creí,
estoy cambiada,
y ahora soy más fuerte.
Debe de haber algo en el agua,
oh, debe de haber algo en el agua,
oh, debe de haber algo en el agua,
oh, debe de haber algo en el agua,
oh sí, estoy cambiada, más fuerte.
Una vez estuve perdida, pero ahora me he dado cuenta,
estaba ciega, pero ahora, veo.
Carrie Underwood - Algo en el agua
Letra de la canción Something in the water, de Carrie Underwood, en inglés (english lyrics)
He said
I've been where you've been before
Down every hallway's a slamming door
No way out, no one to come and save me
Wasting a life that the good Lord gave me
Then somebody said what I'm saying to you
Opened my eyes and told me the truth
They said, just a little faith
It'll all get better
So I followed that preacher man down to the river
And now I'm changed
And now I'm stronger
There must have been something in the water
Oh, there must have been something in the water
Well, I heard what he said and I went on my way
Didn't think about it for a couple of days
Then it hit me like a lightning late one night
I was all out of hope and all out of fight
Couldn't fight back the tears so I fell on my knees
Saying, God, if you're there come and rescue me
Felt love pouring down from above
Got washed in the water, washed in the blood
And now I'm changed
And now I'm stronger
There must be something in the water
Oh, there must be something in the water
And now I'm singing along to amazing grace
Can't nobody wipe this smile off my face
Got joy in my heart, angels on my side
Thank God almighty, I saw the light
Going to look ahead, no turning back
Live every day, give it all that I have
Trust in someone bigger than me
Ever since the day that I believed
I am changed
And now I'm stronger
There must be something in the water
Oh, there must be something in the water
Oh, there must be something in the water
Oh, there must be something in the water
Oh yeah, I am changed, stronger
I once was lost but now I'm found
I was blind but now I see
Carrie Underwood - Something in the water