:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Carrie Underwood - "Little toy guns" traducida al castellano - Grandes éxitos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Carrie Underwood, Little toy guns (letra traducida)
Entre los abrigos, en el armario,
ella se aferra a ese relicario con forma de corazón,
mirando fijamente a una familia sin defectos,
pero esta noche, no es una imagen bonita,
mamá y papá no van a parar,
pelean por la más mínima cosa (at the drop...),
(las palabras) cortan atravesando paredes, desastroso,
ella queda atrapada en el fuego cruzado.
Se pone las manos sobre sus oídos,
comienza a hablar entre lágrimas,
y dice, y suplica:
Desearía que las palabras fuesen
como pequeñas pistolas de juguete,
sin pinchazo, sin hacer daño a nadie,
solo un "bang, bang" dicho fácilmente (roll off...)
-Desearía que las palabras fuesen
como pequeñas pistolas de juguete-
Sin humo, sin balas,
sin retroceso del gatillo cuando tiras de él,
sin dolor, sin ningún daño.
-Desearía que las palabras fuesen
como pequeñas pistolas de juguete-
solo un "bang, bang" dicho fácilmente.
-Desearía que las palabras fuesen
como pequeñas pistolas de juguete-
Desearía que hubiese una bandera blanca ondeando,
o que estuvieran simplemente fingiendo,
y que fuera solo un juego al que están jugando,
como un tiroteo de película de vaqueros.
Que dejaran las pistolas de plástico en el porche delantero,
y se deshagan de la tarjeta donde llevan el marcador,
y simplemente, apaguen todo el ruido.
Desearía que las palabras fuesen
como pequeñas pistolas de juguete,
sin pinchazo, sin hacer daño a nadie,
solo un "bang, bang" dicho fácilmente.
-Desearía que las palabras fuesen
como pequeñas pistolas de juguete-
Sin humo, sin balas,
sin retroceso del gatillo cuando tiras de él,
sin dolor, sin ningún daño.
-Desearía que las palabras fuesen
como pequeñas pistolas de juguete-
solo un "bang, bang" dicho fácilmente.
-Desearía que las palabras fuesen
como pequeñas pistolas de juguete-
Pistolas de juguete.
Desearía que no cortasen como cuchillos,
desearía que no te rompiesen por dentro,
desearía que no "bang, bang",
hace que quieras salir corriendo.
Como pequeñas pistolas de juguete,
sin pinchazo, sin hacer daño a nadie,
solo un "bang, bang" dicho fácilmente
-Desearía que las palabras fuesen
como pequeñas pistolas de juguete-
Sin humo, sin balas,
sin disparo del gatillo cuando tiras de él,
sin dolor, sin ningún daño.
-Desearía que las palabras fuesen
como pequeñas pistolas de juguete-
solo un "bang, bang" dicho fácilmente.
-Desearía que las palabras fuesen
como pequeñas pistolas de juguete-
Pistolas de juguete.
Como pequeñas pistolas de juguete...
Carrie Underwood - Pequeñas pistolas de juguete
Letra de la canción Little toy guns, de Carrie Underwood, en inglés (english lyrics)
In between the coats in the closet
She held on to that heart-shaped locket
Staring at a family flawless
But it ain't a pretty picture tonight
Mom and daddy just won't stop it
Fighting at the drop of a faucet
Cuts through the walls, catastrophic
She's caught in the crossfire
Puts her hands over her ears
Starts talking through the tears
And she's saying, and she's praying
I wish words were
Like little toy guns
No sting, no hurting no one
Just a bang, bang rolling off your tongue
-I wish words were
Like little toy guns-
No smoke, no bullets
No kick from the trigger when you pull it
No pain, no damage done
-I wish words were
Like little toy guns-
And just a bang, bang rolling off your tongue
-I wish words were
Like little toy guns-
Wish there was a white flag waving
Or that they were both just faking
And it was just a game they were playing
Like shoot-them-up cowboys
Leave the plastic pistols in the front yard
Throw away the scorecard
And just turn off all the noise
I wish words were
Like little toy guns
No sting, no hurting no one
Just a bang, bang rolling off your tongue
-I wish words were
Like little toy guns-
No smoke, no bullets
No kick from the trigger when you pull it
No pain, no damage done
-I wish words were
Like little toy guns-
And just a bang, bang rolling off your tongue
-I wish words were
Like little toy guns-
Toy guns
I wish they didn't cut like a knife
I wish they didn't break you inside
I wish they didn't bang, bang
Make you want to run
Like little toy guns
No sting, no hurting no one
Just a bang, bang rolling off your tongue
-I wish words were
Like little toy guns-
No smoke, no bullets
No shot from the trigger when you pull it
No pain, no damage done
-I wish words were
Like little toy guns-
And just a bang, bang rolling off your tongue
-I wish words were
Like little toy guns-
Toy guns
Like little toy guns...
Carrie Underwood - Little toy guns