:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Camila Cabello - "Scar tissue" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Camila Cabello, Scar tissue (letra traducida)
Puede que me disculpe demasiado,
me pongo nerviosa innecesariamente.
Lo siento cada vez, lo vuelvo a sentir,
el sonido de tu nombre como un corte.
Intenté mantener las piezas unidas dentro de mí,
cuanto más fuerte las sostenía, parecía un cuchillo.
Sangre de nuestro juramento,
esas son tus manos, no las mías.
Solía reírme, como una niña.
Me siento bien, solo por un momento, sí.
Entonces me doy cuenta...
Lo único que me queda es la cicatriz (scar tissue),
heridas de guerra tras sobrevivirte a ti, oh.
Me quedo con los moratones, excusas,
la verdad es:
Intentar empezar de nuevo, esa es la parte más difícil.
La cicatriz,
esa es la parte más difícil.
La cicatriz, oh.
La cicatriz, oh.
Esa es la parte más difícil,
la cicatriz.
Secretamente peligroso,
el sufrimiento que eres capaz de infligir.
No podría haberte visto venir ni intentándolo,
apretaste el gatillo y te escondiste.
Intenté mantener las piezas unidas dentro de mí,
cuanto más fuerte las sostenía, parecía un cuchillo.
Sangre de nuestro juramento,
esas son tus manos, no las mías.
Solía reírme, como una niña.
Me siento bien, solo por un momento, sí.
Entonces me doy cuenta...
Lo único que me queda es la cicatriz,
heridas de guerra tras sobrevivirte a ti, oh.
Me quedo con los moratones, excusas,
la verdad es:
Intentar empezar de nuevo, esa es la parte más difícil.
La cicatriz,
esa es la parte más difícil.
La cicatriz, oh.
La cicatriz, oh.
Esa es la parte más difícil,
la cicatriz.
Estoy lidiando con la cicatriz,
todo por lo que me hiciste pasar.
(bis x3)
Oh, no estoy bien,
pero cada día me acerco más.
Cada vez más cerca, hasta que tú desaparezcas.
Lo único que me queda es la cicatriz,
sí, esa es la parte más difícil.
La cicatriz
-todas las cicatrices, oh-.
La cicatriz
-me voy a casa, lo estoy intentando-.
Esa es la parte más difícil,
la cicatriz.
Me voy a casa, lo estoy intentando.
Lo estoy intentando.
Me voy a casa, lo estoy intentando.
Lo estoy intentando.
Camila Cabello - Cicatriz.
Letra de la canción Scar tissue, de Camila Cabello, en inglés (english lyrics)
I might say sorry way too much
Unnecessarily nervous
I feel every time, I feel again
The sound of your name like a cut
I tried to hold the pieces inside
Tighter I held it, felt like a knife
Blood from our oath
Those are your hands not mine
I used to laugh, just like a child
I feel okay, just for a while, yeah
Then I realized...
All I’m left with is this scar tissue
Battle wounds after surviving you, oh
I’m left with all the bruises, excuses
The truth is
Trying to restart, that’s the hardest part
The scar tissue
That’s the hardest part
The scar tissue, oh
The scar tissue, oh
That’s the hardest part
The scar tissue
Secretly dangerous
The hurt that you’re capable of
I couldn’t see you coming if I tried
You pulled the trigger and hide
I tried to hold the pieces inside
Tighter I held it, felt like a knife
Blood from our oath
Those are your hands not mine
I used to laugh, just like a child
I feel okay, just for a while, yeah
Then I realized...
All I’m left with is this scar tissue
Battle wounds after surviving you, oh
I’m left with all the bruises, excuses
The truth is
Trying to restart, that’s the hardest part
The scar tissue
That’s the hardest part
The scar tissue, oh, oh, oh
The scar tissue, oh, oh, oh
That’s the hardest part
The scar tissue
Dealing with the scar tissue
Everything you put me through
(bis x3)
Oh, I’m not okay
But I’m getting closer to it everyday
Closer and closer till you fade away
All I’m left with is the scar tissue
Yeah, that’s the hardest part
The scar tissue
-All the scars, oh-
The scar tissue, oh
-I’m going home, I’m trying-
That’s the hardest part
The scar tissue
I’m going home, I’m trying
I’m trying
I’m going home, I’m trying
I’m trying
Camila Cabello - Scar tissue