:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Calvin Harris - "Sweet nothing" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Calvin Harris, Sweet nothing (letra traducida)
-Sus patatas fritas están listas, señor.
-¿Dónde está esa?¿Dónde esta esa hermosa chica que solía,
solía estar aquí? ¿Dónde está hoy?
Te llevaste mi corazón y te lo llevaste a la boca,
y con la palabra, todo mi amor vino volando (rush out),
y aunque cada susurro es el peor vacío,
por una sola palabra,
ahora hay un vacío en mí -ahora en mí- (Hollow:hueco, hoyo)
Así que puse mi fe en algo desconocido,
vivo de una palabra tan tierna/vacía (live on:alimentarse de)
pero estoy cansada de la esperanza sin nada que esperar,
vivo de una palabra tan tierna (sweet nothings:ternezas)
y es difícil amar,
y es difícil amar,
cuando tú me estás dando una palabra tan tierna,
palabras tiernas, palabras tiernas,
me estás dando una palabra tan tierna.
No es fácil para mí dejarlo ir,
porque me trago cada una de las palabras,
y cada susurro, cada suspiro,
barre este corazón mío,
y ahora hay un vacío en mí -ahora en mí-.
Así que puse mi fe en algo desconocido,
vivo de una palabra tan tierna,
pero estoy cansada de la esperanza sin nada que esperar,
vivo de una palabra tan tierna,
y es difícil amar,
y es difícil amar,
cuando tú me estás dando una palabra tan tierna,
palabras tiernas, palabras tiernas,
me estás dando una palabra tan tierna.
Y no es suficiente que me digas que te preocupas,
cuando los dos sabemos que las palabras son aire vacío,
me das nada.
Nada,
palabras tiernas (o quizás: una dulce nada / palabras vacías)
palabras tiernas.
Calvin Harris - Sweet nothing - Dulce nada / palabras vacías.
Juego de palabras con Shakespeare= such sweet sorrow (?)
Letra de la canción Sweet nothing, de Calvin Harris, en inglés (english lyrics)
-Your chips are ready sir.
-Where's that, where's that pretty girl who used to,
to be here? Where's today?
You took my heart and you handed it in your mouth
And with the word all my love came rushing out
And every whisper it's the worst empty though
By a single word
There is a hollow in me now -me now-
So I put my faith in something unknown
I'm living on such sweet nothing
But I'm tired of hope with nothing to hope
I'm living on such sweet nothing
And it's hard to love
And it's hard to love
When you're giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You're giving me such sweet nothing
It isn't easy for me to let it go
Because I swallow every single word
And every whisper, every sigh
It swept this heart of mine
And there is a hollow in me now -me now-
So I put my faith in something unknown
I'm living on such sweet nothing
But I'm tired of hope with nothing to hope
I'm living on such sweet nothing
And it's hard to love
And it's hard to love
When you're giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You're giving me such sweet nothing
And it's not enough to tell me that you care
When we both know the words are empty air
You give me nothing
Nothing
Sweet Nothing
Sweet Nothing
Calvin Harris - Sweet nothing