:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Calvin Harris: "Open wide" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Calvin Harris, Open wide (letra traducida)
¡Oh Dios! Miraba tu último mensaje,
maldición, ¿lo decías en serio?
¿lo revisaste?
¿lo leiste al menos?
-¿por qué?-
He estado rompiendo con chicas desde los 15 años,
es la única cosa que no es más fácil (con el tiempo).
una goma (preservativo?) es la única cosa
que se interponía entre nosotros,
maldición, ahora mira todo lo que hay entre nosotros.
quiero decir... estoy diciendo que
tengo más licor, más chicas,
más drogas y menos casos (problemas legales?),
con trabajo y sin niños,
espero que no ahorres en teléfono,
porque si es así vas a odiarme.
Cuando me ves en pie sobre sofás,
convirtiendo clubs en hogares,
convirtiendo el agua en fuentes de champán,
volviendo pechos planos en montañas,
y oh, me encanta ese trasero,
pero odio esa pu** modelito (outfit: atuendo, ropa).
Estoy quitándole su blusa,
mientras ella me quita los pantalones,
son solo un par de problemas más
que añadir a la terapia de parejas.
Abre de par en par esa mier*a,
déjame ver cómo de grande tienes la boca.
Déjame ver cómo de grande tienes la boca.
Voy fuerte hasta pasarme (OD=overdose),
soy la nueva versión del viejo yo,
todas mis ex están encima de mí,
desearía que me besaran y abrazaran (XOXO).
Estoy en el filo, y estoy del todo colgando
sobre la cornisa, y los dos colgando,
y si lo dejo ir, no me caeré.
Si fijamos una fecha para la boda, no lo canceles,
camarero, yo pago los chupitos,
nosotros pedimos los chupitos/disparos,
tú llamas a los polis.
Algunas veces, una bebida vale más que las palabras,
el lenguaje corporal vale más que el verbal.
(juego de palabras con 1 imagen vale más que 1000 palabras)
Y estamos en pie sobre sofás,
convirtiendo clubs en hogares,
convirtiendo el agua en fuentes de champán,
volviendo pechos planos en montañas,
y oh, me encanta ese trasero,
pero odio esa pu** modelito.
Estoy quitándole su blusa,
mientras ella me quita los pantalones,
son solo un par de problemas más
que añadir a la terapia de parejas.
Abre de par en par esa mier*a,
déjame ver cómo de grande tienes la boca.
Déjame ver cómo de grande tienes la boca.
Esta va para... hey
ya sabes para quién va esta.
Calvin Harris & Big Sean - Abierto de par en par
Letra de la canción Open wide, de Calvin Harris, en inglés (english lyrics)
Oh God! Looking at your last text
Damn, did you even really mean it?
Did you even look through?
Did you even read it?
-Why?-
I've been breaking up with girls since I was 15
It's the only thing that hasn't got easier
A rubber is the only thing
That ever came between us
God damn, now look at everything in between us
I mean... I'm saying
I got more liquor, more ladies
More drugs and no cases
With job and no babies
I hope no phone saving
If so you're going to hate me
When you see me standing on the couches
Turning clubs into houses
Water to champagne fountains
Turn flat chests into mountains
And uh, I love that ass
But I hate that fu**ing outfit
I'm taking off her blouse
While she's taking off my trousers
That's just a couple more problems
To add to the couple's counseling
Open that s*it wide
Let me see how big your mouth is
Let me see how big your mouth is
Going hard till I'm OD
I'm the newest version of the old me
All my exes are on me
Wishing they could X and O me
I'm on the edge and I'm hanging all off
On the ledge and we dangling off
And if I let go, I won't fall off
If we set a wedding date, don't call off
Bartender, I call the shots
We call for shots
You call the cops
Sometimes drinks speak louder than words do
Body language speaks louder than verbal
And we're standing on the couches
Turning clubs into houses
Water to champagne fountains
Turn flat chests into mountains
And uh, I love that ass
But I hate that fu**ing outfit
I'm taking off her blouse
While she's taking off my trousers
That's just a couple more problems
To add to the couple's counseling
Open that s*it wide
Let me see how big your mouth is
Let me see how big your mouth is
This goes out to... hey..
You know who this goes out to
Calvin Harris ft Big Sean - Open wide