:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Bucks Fizz - "The Land of Make Believe" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Bucks Fizz, The Land of Make Believe (letra traducida)
Estrellas en tus ojos,
pequeña, ¿a dónde vas a soñar?
A un lugar que todos conocemos,
a la tierra de
la fantasía (make believe).
Sombras que golpetean tu ventana,
voces fantasmales que susurran
"¿sales a jugar?"
Ni por todo el té de la China,
ni por el maíz de Carolina.
Nunca, nunca jamás.
Nena, te están persiguiendo.
Corre a por el sol, pequeña,
otra vez eres una proscrita.
Es hora de cambiar,
Supermán estará con nosotros el tiempo que pueda,
en la tierra de la fantasía.
Hay algo repugnante en tu jardín,
esperando pacientemente a poder tener tu corazón.
(Puedes) intentar marcharte, pero no te lo permitirá.
¿No
sabes que te la tiene jurada? (out to get sb)
Corren... siguen corriendo,
están persiguiéndote a ti, nena.
Corre a por el sol, pequeña,
otra vez eres una proscrita.
Es hora de cambiar,
Supermán estará con nosotros el tiempo que pueda,
en la tierra de la fantasía.
Tu mundo está pasando de la noche al día,
tu sueño arde a lo lejos.
Hacia el cielo (lo desconocido), tú y yo,
al circo en el cielo,
el Capitán Kid está en la arena,
con el tesoro
a un paso,
en la tierra de la fantasía.
En la tierra de la fantasía.
Corre a por el sol, pequeña,
otra vez eres una proscrita.
Es hora de cambiar,
Supermán estará con nosotros el tiempo que pueda,
en la tierra de la fantasía.
Corre a por el sol, pequeña,
otra vez eres una proscrita.
Es hora de cambiar,
Supermán estará con nosotros el tiempo que pueda,
en la tierra de la fantasía.
Tengo un amigo que viene a tomar el té,
y nadie salvo yo puede verlo.
Vino hoy, pero tuvo que marcharse,
¿a visitarte a ti?
Nunca se sabe.
Bucks Fizz - La tierra de la fantasía.
Letra de la canción The Land of Make Believe, de Bucks Fizz, en inglés (english lyrics)
Stars in your eyes
Little one, where do you go to dream?
To a place we all know
To the land of make believe
Shadows tapping at your window
Ghostly voices whisper
"Will you come and play?"
Not for all the tea in China
Or the corn in Carolina
Never... never ever
They’re running after you, babe
Run for the sun, little one
You’re an outlaw once again
Time to change
Superman will be with us while he can
In the land of make believe
Something nasty in your garden’s
Waiting patiently till it can have your heart
Try to go, but it won’t let you
Don’t you know it’s out to get you
Running... keep on running
They’re running after you, babe
Run for the sun, little one
You’re an outlaw once again
Time to change
Superman will be with us while he can
In the land of make believe
Your world is turning from night to day
Your dream is burning far away
Into the blue, you and I
To the circus in the sky
Captain Kid’s on the sand
With the treasure close at hand
In the land of make believe
In the land of make believe
Run for the sun, little one
You’re an outlaw once again
Time to change
Superman will be with us while he can
In the land of make believe
Run for the sun, little one
You’re an outlaw once again
Time to change
Superman will be with us while he can
In the land of make believe
I’ve got a friend who came to tea
And nobody else can see but me
He came today, but had to go
To visit you?
You never know
Bucks Fizz - The Land of Make Believe