:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Bruno Mars - "The other side" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Bruno Mars, The other side (letra traducida)
La verdad del asunto es que soy complicado,
te vas directa en cuanto vienen,
emprendes el día, nena (go about)
mientras yo me escondo del sol.
Es mejor si no lo entiendes,
porque no querrás saber cómo es,
hasta que lo pruebes.
Sabes, yo, yo he estado esperando en el otro lado,
y tú, todo lo que tienes que hacer es cruzar la línea.
Podría esperar una vida entera,
pero tú solo tienes que decidirte,
sabes, yo,
yo he estado esperando en el otro,
esperando en el otro lado.
Viviriamos para siempre,
quién puede pedir más.
Podrías morir si quisieras,
pero nena, ¿para qué?
Es mejor si no lo entiendes,
y no querrás saber cómo es,
hasta que lo pruebes.
Sabes, yo, yo he estado esperando en el otro lado,
y tú, todo lo que tienes que hacer es cruzar la línea.
Podría esperar una vida entera,
pero tú solo tienes que decidirte,
sabes, yo, yo he estado esperando en el otro,
esperando en el otro lado.
Si dicen que la vida es sueño, llama a esto insomnio,
porque esto no es el país de las maravillas (el de Alicia),
jod*d*mente seguro de que no es Narnia, (el de las crónicas)
y una vez que cruzas la línea,
no puedes cambiar de opinión.
Sí, soy un mónstruo, pero no soy Frankenstein,
con franqueza,
me he estado sintiendo loco entre mis ojos,
realmente no puedo explicar lo que siento por dentro,
si supieras lo que era, correrías y te esconderías.
Muchos han intentado entrar en la noche,
cruzar la línea y volver vivos,
pero ese es el precio que pagamos,
cuando vivimos al otro lado.
Sabes, yo, yo he estado esperando en el otro lado,
y tú, todo lo que tienes que hacer es cruzar la línea.
Podría esperar una vida entera,
pero tú solo tienes que decidirte,
sabes, yo, yo he estado esperando en el otro,
esperando en el otro lado.
Es mejor si no lo entiendes,
es mejor si no lo entiendes.
Es mejor si no lo entiendes,
es mejor si no lo entiendes.
Es mejor si no lo entiendes,
es mejor si no lo entiendes.
Bruno Mars - The other side - El otro lado
Letra de la canción The other side, de Bruno Mars, en inglés (english lyrics)
Truth of the matter is I'm complicated
You're straight as they come
You go about your day, baby
While I hide from the sun
It's better if you don't understand
Because you won't know what it's like
Until you try
You know I, I've been waiting on the other side
And you, all you gotta do is cross the line
I could wait a whole life time
But you just gotta decide
You know I
I've been waiting on the other
Waiting on the other side
We would live forever
Who could ask for more
You could die if you wanted
But baby, what for?
It's better if you don't understand
And you won't know what it's like
Until you try
You know I, I've been waiting on the other side
And you, all you gotta do is cross the line
I could wait a whole life time
But you just gotta decide
You know I, I've been waiting on the other
Waiting on the other side
If they say life's a dream call this insomnia
Because this ain't wonderland
It damn sure ain't Narnia
And once you cross the line
You can't change your mind
Yeah, I'm a monster but I'm no Frankenstein
And quite frankly
I've been feeling insane in between my eyes
I really can't explain what I feel inside
If you knew what I was, you'd run and hide
Many have tried to go into the night
Cross over the line and come back alive
But that's the price we pay
When we living on the other side
You know I, I've been waiting on the other side
And you, all you gotta do is cross the line
I could wait a whole life time
But you just gotta decide
You know I, I've been waiting on the other
Waiting on the other side
It's better if you don't understand
It's better if you don't understand
It's better if you don't understand
It's better if you don't understand
It's better if you don't understand
It's better if you don't understand
Bruno Mars - The other side