:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Bruno Mars - "Runaway baby" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Bruno Mars, Runaway baby (letra traducida)
Bien, mira hacia aquí, mira hacia aquí,
ah, ¿qué tenemos aquí?
otra preciosa cosa lista para yo la agarre (thang=thing)
pero poco sabe ella,
que soy un lobo con piel de cordero,
porque al final de la noche
es a ella a quien estaré abrazando.
Yo también te quiero,
eso es lo que tú dirás.
Me dirás,
nene, nene, por favor no te vayas,
pero cuando toco/juego, nunca me quedo.
Así que a cada chica que se encuentre aquí le digo esto:
corre, corre, fúgate, fúgate nena,
antes de que te lance mi hechizo (to spell on),
será mejor que huyas, huyas, huyas querida,
porque todo lo que has oído es cierto,
tu pobre y pequeño corazón terminará solo,
porque el Señor sabe que soy un trotamundos,
así que mejor que corras, corras, te alejes nena.
Bien, déjame pensar, déjame pensar,
ah, ¿qué debería hacer?
tantas jóvenes conejitas impacientes,
que me gustaría perseguir,
todavía ahora comen de la palma de mi mano,
solo hay una zanahória y todas tendrán que compartirla.
Yo también te quiero,
eso es lo que tú dirás.
Me dirás,
nene, nene, por favor no te vayas,
pero cuando toco/juego, nunca me quedo.
A cada chica que se encuentre aquí le digo esto:
Corre, corre, fúgate, fúgate nena,
antes de que te lance mi hechizo,
será mejor que huyas, huyas, huyas querida,
porque todo lo que has oído es cierto,
tu pobre y pequeño corazón terminará solo,
porque el Señor sabe que soy un trotamundos,
así que mejor que corras, corras, te alejes nena.
Mira, no intento hacerte daño nena,
no, no, no, solo quiero trabajarte nena, sip, sip.
Mira, no intento hacerte daño nena,
no, no, no, solo quiero trabajarte nena.
Si estás asustada será mejor que corras -mejor que corras-
mejor que corras -mejor que corras-
mejor que corras -mejor que corras-
mejor que (corras), mejor que (corras), mejor que (corras).
Corre, corre, fúgate, fúgate nena,
antes de que te lance mi hechizo,
será mejor que huyas, huyas, huyas querida,
porque todo lo que has oído es cierto,
tu pobre y pequeño corazón terminará solo,
porque el Señor sabe que soy un trotamundos,
así que mejor que corras, corras, te alejes nena.
Bruno Mars - Runaway baby - Fúgate nena.
Letra de la canción Runaway baby, de Bruno Mars, en inglés (english lyrics)
Well look at here look at here
Ah what do we have?
Another pretty thang ready for me to grab
But little does she know
That I'm a wolf in sheep's clothing
Because at the end of the night
It is her I'll be holding
I love you so
That's what you'll say
You'll tell me
Baby baby please don't go away
But when I play, I never stay
So every girl that I meet here this is what I say
Run run run away, run away baby
Before I put my spell on you
You'd better get get get away get away darling
Because everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
Because lord knows I'm a rolling stone
So you better run run run away run away baby
Well let me think let me think
Ah what should I do?
So many eager young bunnys
That I'd like to pursue
Now even now they eating out the palm of my hand
There's only one carrot and they all gotta share it
I love you so
That's what you'll say
You'll tell me
Baby baby please don't go away
But when I play, I never stay
To every girl that I meet here this is what I say:
Run run run away, run away baby
Before I put my spell on you
You better get get get away get away darling
Because everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
Because lord knows I'm a rolling stone
So you better run run run away run away baby
See I ain't try to hurt you baby
No, no, no I just wanna work you baby, yep yep
See I ain't try to hurt you baby
No no, no I just wanna work you baby
If you're scared you better run -you better run-
You better run -you better run-
You better run -you better run-
You better you better you better
Run run run away, run away baby
Before I put my spell on you
You better get get get away get away darling
Because everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
Because lord knows I'm a rolling stone
So you better run run run away run away baby
Bruno Mars - Runaway baby