:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Bruno Mars - "Natalie" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Bruno Mars, Natalie (letra traducida)
No, nunca he hecho esto antes,
nunca quiero hacerlo de nuevo.
Un largo giro en una carretera polvorienta,
me lo hice a mí mismo, no puedo fingir,
bueno, aprendí la lección justo un poco tarde,
buen Dios, debía haber estado ciego,
ella me persuadía para todo, para todo, para todo, bien.
Como mi papá, soy un jugador,
nunca me ha dado miedo tirar los dados,
pero cuando aposté por ella,
la pequeña señorita "ojos de serpiente" (jugada de dados)
arruinó mi vida.
Mejor que duerma con un ojo abierto,
mejor que se asegure de cerrar la puerta con llave,
porque una vez que la ponga las manos encima,
voy a... oh (I'mma).
Natalie, se largó con todo mi dinero,
y lo hizo por diversión.
Natalie, probablemente estará ahí fuera pensando
que es divertido, contándoselo a todo el mundo.
Bien, estoy cavando una zanja
para esta zorra cazafortunas (gold digging).
Cuidado, ella es rápida,
estad atentos a un preciosa cosita llamada Natalie,
si la veis, decirle que estoy llegando,
mejor que corra.
Mejor que el buen Señor bendiga tu alma,
porque yo no sé, ya maldecí tu nombre.
No importa en qué dirección vayas,
la venganza va a llegar a tu camino.
Estarás suplicándome, por favor, por favor, por favor,
y ahora yo te miro, y me río, me río, me río,
mientras tú estás ahí sentada, y lloras por mí,
lloras por mí, lloras por mí toda la noche.
Paso una vida en la carcel -sí, eso es lo que hago-
estaré sonriendo en mi celda -sí, pensando en ti-
ahora nadie puede salvarte,
así que no sirve de nada intentarlo,
una vez que te tenga en mis manos, voy a... oh
Natalie, se largó con todo mi dinero,
y lo hizo por diversión.
Natalie, probablemente estará ahí fuera pensando
que es divertido, contándoselo a todo el mundo.
Bien, estoy cavando una zanja para esta zorra cazafortunas.
Cuidado, ella es rápida,
estad atentos a un preciosa cosita llamada Natalie,
si la veis, decirle que estoy llegando,
mejor que corra.
Debería haberlo sabido mejor -debería haberlo sabido-
porque cuando estábamos juntos
-porque cuando estábamos juntos-
Nunca dijo "para siempre" -nunca dijo "para siempre"-.
Soy un tonto que jugó su juego.
Hey, Natalie, se largó con todo mi dinero,
y lo hizo por diversión.
Natalie, probablemente estará ahí fuera pensando
que es divertido, contándoselo a todo el mundo.
Bien, estoy cavando una zanja para esta zorra cazafortunas.
Cuidado, ella es rápida,
estad atentos a un preciosa cosita llamada Natalie,
si la veis, decirle que estoy llegando,
mejor que corra.
Bruno Mars - Natalie
Letra de la canción Natalie, de Bruno Mars, en inglés (english lyrics)
No, I've never done this before
Never want to do this again
Long turn on a dusty road
I did it to myself I can't pretend
Well I learned just a little too late
Good God I must've been blind
She got me for everything, everything, everything, alright
Like my daddy I'm a gambling man
Never been afraid to roll the dice
But when I put my bet on her
Little miss Snake Eyes
Ruined my life
She'd better sleep with one eye open
Better make sure to lock her door
Because once I get my hands on her
I'mma... oh
Natalie, she ran away with all my money
And she did it for fun
Natalie, she's probably out there
Thinking it's funny, telling everyone
Well I'm digging a ditch
For this gold digging bitch
Watch out she's quick
Look out for a pretty little thing named Natalie
If you see her tell her I'm coming
She'd better run
The good Lord better bless your soul
Because I don't know, I already cursed your name
Don't matter which way you go
Payback's going to come your way
You'll be begging me, please, please, please
And now I look at you, and laugh, laugh, laugh
While you sit there and cry for me,
cry for me, cry for me all night
I spend a lifetime in jail -yeah that's what I do-
I'll be smiling in my cell -yeah thinking about you-
Can't nobody save you now
So there ain't no use in trying
Once I get my hands on you, I'mma... oh
Natalie, she ran away with all my money
And she did it for fun
Natalie, she's probably out there
Thinking it's funny, telling everyone
Well I'm digging a ditch for this gold-digging bitch
Watch out she's quick
Look out for a pretty little thing named Natalie
If you see her tell her I'm coming
She'd better run
I should've known better -I should've known better-
Because when we were together
-Because when we were together-
She never said forever -She never said forever-
I'm a fool that played her game
Hey, Natalie, she ran away with all my money
And she did it for fun
Natalie, she's probably out there
Thinking it's funny, telling everyone
Well I'm digging a ditch for this gold-digging bitch
Watch out she's quick
Look out for a pretty little thing named Natalie
If you see her tell her I'm coming
She'd better run
Bruno Mars - Natalie