:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Brooke Fraser - "Something in the water" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Brooke Fraser, Something in the water (letra traducida)
Llevo puesta una forma de ser
hecha de cosas bonitas y brillantes,
lo que ella se pone, lo que ella se pone, lo que ella se pone,
los pájaros cantando sobre mi hombro,
en armonía parece,
cómo cantan, cómo cantan, cómo cantan.
Dame noches a solas, (solitude vs loneliness)
vino tinto, un vaso o dos,
reclinada en una hamaca en una tarde agradable.
Fingiré que no pasa nada,
me da un vuelco el corazón cuando pienso
en ti pensando en mí, nene,
estoy loca por ti.
Hay algo en el agua,
algo en agua.
Hay algo en el agua
que me hace quererte como si
tuviera aureolas hechas de verano,
lazos hechos de primavera,
lo que ella se pone, lo que ella se pone, lo que ella se pone,
tengo coronas de palabras hechas a mano,
cada una de ellas una canción que cantar,
oh, canto, canto, canto.
Dame largos días al sol,
prelúdios de las noches por venir,
anticipos de las mañanas tumbada haciendo el vago.
Dame algo divertido para hacer,
como una vida amándote a ti.
Ahora bésame rápido, cariño,
todavía estoy loca por ti.
Hay algo en el agua
algo en agua.
Hay algo en el agua
que me hace quererte como lo hago.
Dame noches a solas,
vino tinto, solo un vaso o dos,
dáme algo divertido para hacer.
Hay algo en el agua
algo en agua.
Hay algo en el agua
que me hace quererte como lo hago.
(bis)
Brooke Fraser - Something in the water - Algo en el agua
Letra de la canción Something in the water, de Brooke Fraser, en inglés (english lyrics)
I wear a demeanor
Made of bright pretty things
What she wears, what she wears, what she wears
Birds singing on my shoulder
In harmony it seems
How they sing, how they sing, how they sing
Give me nights of solitude
Red wine, just a glass or two
Reclined in a hammock on a balmy evening
I'll pretend that it's no thing
That's skipping my heart when I think
Of you thinking of me, babe,
I'm crazy over you
There's something in the water
Something in the water
There's something in the water
That makes me love you like
I've got halos made of summer
Ribbons made of spring
What she wears, what she wears, what she wears
I got crowns of words hand woven
Each one a song to sing
Oh I sing, oh I sing, oh I sing
Give me long days in the sun
Preludes to the nights to come
Previews of the mornings laying in all lazy
Give me something fun to do
Like a life of loving you
Kiss me quick now babe
I'm still crazy over you
There's something in the water
Something in the water
There's something in the water
That makes me love you like I do
Give me nights of solitude
Red wine, just a glass or two
Give me something fun to do
There's something in the water
Something in the water
There's something in the water
That makes me love you like I do
(bis)
Brooke Fraser - Something in the water