:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Bring Me The Horizon - "True friends" traducida al español - Exitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Bring Me The Horizon, True friends (letra traducida)
Yo no aguantaría la respiración si fuera tú,
porque lo olvidaré, pero jamás te perdonaré.
¿No lo sabes, no lo sabes?
Los amigos de verdad te apuñalan de frente.
Es curioso cómo se solucionan las cosas.
Qué ironía tan amarga,
como una patada directa a los dientes.
Todo se derrumbó
desde el mismo principio.
Pero los árboles no me dejaban ver el bosque. .
-Me temo que tú pediste esto-
Tienes mucha cara,
pero no tienes carácter (spine:fortaleza mental).
Tú te lo buscaste (te hiciste tu propia cama)
cuando te preocupaste por los míos.
Esto se acaba aquí.
Yo no aguantaría la respiración si fuera tú,
porque lo olvidaré, pero jamás te perdonaré.
¿No lo sabes, no lo sabes?
Los amigos de verdad te apuñalan de frente.
Yo no aguantaría la respiración si fuera tú,
me rompiste el corazón y no hay nada que puedas hacer.
Ahora ya lo sabes, ahora ya lo sabes.
Los amigos de verdad te apuñalan de frente.
Es algo triste,
porque lo que teníamos...
Bueno, podría haber sido algo.
Supongo que no debía ser,
así que, ¿cómo te atreves
a intentar robarme mi llama,
solo porque la tuya se ha desvanecido?
Bien, el odio es como gasolina,
un fuego alimentando todos mis sueños.
-Me temo que tú pediste esto-
Tienes mucha cara,
pero no tienes carácter..
Tú te lo buscaste,
cuando te preocupaste por los míos.
Esto se acaba aquí.
Yo no aguantaría la respiración si fuera tú,
porque lo olvidaré, pero jamás te perdonaré.
¿No lo sabes, no lo sabes?
Los amigos de verdad te apuñalan de frente.
Yo no aguantaría la respiración si fuera tú,
me rompiste el corazón y no hay nada que puedas hacer.
Ahora ya lo sabes, ahora ya lo sabes.
Los amigos de verdad te apuñalan de frente.
Puedes correr,
pero no te puedes esconder.
El tiempo no te ayudará,
porque el karma no tiene fecha de caducidad.
(bis)
.
Yo no aguantaría la respiración si fuera tú,
porque lo olvidaré, pero jamás te perdonaré.
¿No lo sabes, no lo sabes?
Los amigos de verdad te apuñalan de frente.
Yo no aguantaría la respiración si fuera tú,
me rompiste el corazón y no hay nada que puedas hacer.
Ahora ya lo sabes, ahora ya lo sabes.
Los amigos de verdad te apuñalan de frente.
Y ahora ya lo sabes, ahora ya lo sabes.
Los amigos de verdad te apuñalan de frente.
Y ahora ya lo sabes, ahora ya lo sabes.
Los amigos de verdad te apuñalan de frente.
Bring Me The Horizon - Amigos de verdad
Letra de la canción True friends, de Bring Me The Horizon, en inglés (english lyrics)
I wouldn't hold my breath if I was you
Because I'll forget but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know?
True friends stab you in the front
It's funny how things work out
Such a bitter irony
Like a kick right to the teeth
It fell apart
Right from the start
But I couldn't even see the forest for the trees
-I'm afraid you asked for this-
You got a lot of nerve
But not a lot of spine
You made your bed
When you worried about mine
This ends now
I wouldn't hold my breath if I was you
Because I'll forget but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know?
True friends stab you in the front
I wouldn't hold my breath if I was you
You broke my heart and there's nothing you can do
And now you know, now you know
True friends stab you in the front
It's kind of sad
Because what we had
Well, it could've been something
I guess it wasn't meant to be
So how dare you
Try and steal my flame
Just because yours faded?
Well, hate is gasoline
A fire fueling all my dreams
-I'm afraid you asked for this-
You got a lot of nerve
But not a lot of spine
You made your bed
When you worried about mine
This ends now
I wouldn't hold my breath if I was you
Because I'll forget but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know?
True friends stab you in the front
I wouldn't hold my breath if I was you
You broke my heart and there's nothing you can do
And now you know, now you know
True friends stab you in the front
You can run
But you can't hide
Time won't help you
Because karma has no deadline
(bis)
I wouldn't hold my breath if I was you
Because I'll forget but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know?
True friends stab you in the front
I wouldn't hold my breath if I was you
You broke my heart and there's nothing you can do
And now you know, now you know
True friends stab you in the front
And now you know, now you know
True friends stab you in the front
And now you know, now you know
True friends stab you in the front
Bring Me The Horizon - True friends