:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Bridgit Mendler - "Snap my fingers" traducida al español - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Bridgit Mendler, Snap my fingers (letra traducida)
Querido,
¿está oscuro? ¿la luz es tenue en el restaurante?
Porque pareces un hombre ciego (no me ves),
apartas la mirada, es demasiado tarde,
ha pasado demasiado tiempo.
Mira cómo te tapo la vista (shade),
mientras tú te inclinas para ver más allá de mí,
a esa otra chica, y duele, y yo quiero (que duela).
Mira, mira, mírame a mí (lookie: look coloquial, infantil).
Ponme, ponme,
ponme, ponme en pantalla completa.
Céntrate, céntrate, recorta los bordes, cielo,
romperé ese hechizo, ya verás, porque...
Cuando chasqueo mis dedos,
hago que tu cabeza gire rapidamente, chico.
Cuando chasqueo mis dedos,
gira, gira, gírate para mirarme.
Cuando chasqueo mis dedos,
hago que tu cabeza gire rapidamente, chico.
Cuando chasqueo mis dedos,
gira, gira, gírate para mirarme.
Chico grosero,
¿qué estás buscando en la ciudad
con una chica?
Si quieres más, déjala a un lado,
o pasa a buscarla
cuando yo me haya marchado.
Porque estoy harta.
Una señorita, esa soy yo,
no soy "la otra" con tu brazo rodeándome.
Más vale que sepas,
más vale que sepas que soy la única.
Mira, mira, mírame a mí (lookie: look coloquial, infantil).
Ponme, ponme,
ponme, ponme en pantalla completa.
Céntrate, céntrate, recorta los bordes, cielo,
romperé ese hechizo, ya verás, porque...
Cuando chasqueo mis dedos,
hago que tu cabeza gire rapidamente, chico.
Cuando chasqueo mis dedos,
gira, gira, gírate para mirarme.
Cuando chasqueo mis dedos,
hago que tu cabeza gire rapidamente, chico.
Cuando chasqueo mis dedos,
gira, gira, gírate para mirarme.
Oh, gira, gira, gira.
Oh, gira, gira, gira.
Oh, gira, gira, gira.
Romperé ese hechizo, ya verás, porque...
Cuando chasqueo mis dedos,
hago que tu cabeza gire rapidamente, chico.
Cuando chasqueo mis dedos,
gira, gira, gírate para mirarme.
Cuando chasqueo mis dedos,
hago que tu cabeza gire rapidamente, chico.
Cuando chasqueo mis dedos,
gira, gira, gírate para mirarme.
Gira, gira, gira...
Bridgit Mendler - Chasqueo mis dedos
Letra de la canción Snap my fingers, de Bridgit Mendler, en inglés (english lyrics)
Darling
Is it dark, is it dim in the restaurant?
Because you're looking like a blind man
Looking away, it's too late
It's too long
See me giving shade
While you're leaning all the way right around me
To that other girl, and it hurts and I want it
Lookie, lookie, lookie right at me
Give me, give me
Give me, give me, full screen
Focus, focus, trim the boarders, baby
I break that spell you'll see because...
When I snap my fingers
Whip your head around, boy
When I snap my fingers
Whip, whip, whip back to me
When I snap my fingers
Whip your head around, boy
When I snap my fingers
Whip, whip, whip back to me
Rude boy
What you out on the town for
With a girl?
If you want more, set her down
Or you'll pick her up when I'm gone
Because I'm done
Lady, that is me
Not a side piece with your arm right around me
You'd better know
Better know I'm the one
Lookie, lookie, lookie right at me
Give me, give me
Give me, give me, full screen
Focus, focus, trim the boarders, baby
I break that spell you'll see because...
When I snap my fingers
Whip your head around, boy
When I snap my fingers
Whip, whip, whip back to me
When I snap my fingers
Whip your head around, boy
When I snap my fingers
Whip, whip, whip back to me
Oh, whip, whip, whip
Oh, whip, whip, whip
Oh, whip, whip, whip
I break that spell you'll see because...
When I snap my fingers
Whip your head around, boy
When I snap my fingers
Whip, whip, whip back to me
When I snap my fingers
Whip your head around, boy
When I snap my fingers
Whip, whip, whip back to me
Whip, whip, whip...
Bridgit Mendler - Snap my fingers