:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Bridgit Mendler - "Atlantis" traducida al español - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Bridgit Mendler, Atlantis (letra traducida)
En las profundidades submarinas,
es donde dejé mi amor.
Limpio en la superficie,
superficial al tacto.
No queda nada,
él es un naufragio,
enterrado profundo en la arena.
Ahora no siento nada,
cuando tomo su mano,
y me pregunto,
¿vovleré a estremecerme?
Oh, sé cómo sentir,
sé que el amor existe,
está dormido con los peces
abajo en la Atlántida.
Oh, Señor, ¿dónde está mi alma?
¿Cómo hemos terminado así?
Profundamente dormidos con los peces,
abajo en la Atlántida.
Excava un poco más hondo,
cariño, aguanta la respiración.
Siéntate en el mostrador,
solo dale una oportunidad.
Cada hombre (bro: tío, compadre, cuate, hermano),
en el edificio,
con su espalda contra la pared,
no por mí, sé discreto.
Debería intentar no bostezar,
me deshago de ellos, me deshago de ellos,
como un francotirador de servicio.
Oh, sé cómo sentir,
sé que el amor existe,
está dormido con los peces
abajo en la Atlántida.
Oh, Señor, ¿dónde está mi alma?
¿Cómo hemos terminado así?
Profundamente dormidos con los peces,
abajo en la Atlántida.
Sé que a veces perdemos de vista la esperanza,
sé que no desfalleces a menudo, y cuando lo haces, creces.
Sé que la vida puede hacer que te pierdas
como si tu brújula se hubiera roto.
Un barco a la deriva en la mar,
oh, yo solo intento ser tu cuerda (salvavidas).
Y no creo que realmente sepan el resto,
cada día es viernes, así que tu calendario es irrelevante.
Planetas que arruinan fotos,
nunca planeé tomar una foto mejor.
Llamando a las puertas de Atlantis,
me sorprende que nos dejen entrar, entrar.
Puedo verte trabajando tu paciencia,
trabajando tus nervios, necesitas una ocupación mejor.
Tú solo di la palabra
y entonces volvemos de vuelta a lo básico, sí.
Cuando estás por ahí liándola (balling)
supongo que estás destinado a que te pillen en plena acción.
Yo solo estoy intentando pasármelo bien con la familia,
vinimos desde el fondo, no creo que lo entiendas.
La casa arriba en el cielo, supongo que ese siempre fue el plan.
Tú estabas volando conmigo, creo que me olvidé de aterrizar.
Oh, sé cómo sentir,
sé que el amor existe,
está dormido con los peces
abajo en la Atlántida.
Oh, Señor, ¿dónde está mi alma?
¿Cómo hemos terminado así?
Profundamente dormidos con los peces,
abajo en la Atlántida.
Bridgit Mendler & Kaiydo - Atlántida
Letra de la canción Atlantis, de Bridgit Mendler, en inglés (english lyrics)
Deep underwater
Is where I left my love
Clean at the surface
Shallow to the touch
Nothing left
He's a wreck
Buried deep in the sand
Now I don't feel a thing
When I'm holding his hand
And I'm asking myself
Will I shiver again?
Oh, I know how to feel
I know that love exists
It's asleep with the fishes
Down in Atlantis
Oh my Lord, where's my soul?
How did we end up like this?
Fast asleep with the fishes
Down in Atlantis
Dig a little deeper
Baby hold your breath
Take a seat at the counter
Just give it a chance
Every bro
In the building
With his back to the wall
Not for me, be discreet
I should try not to yawn
I shut them down, shut them down
Like a sniper on call
Oh, I know how to feel
I know that love exists
But it's asleep with the fishes
Down in Atlantis
Oh my Lord, where's my soul
How did we end up like this
Fast asleep with the fishes
Down in Atlantis
I know sometimes we lose sight of hope
I know that you don't falter often and when you do, you grow
I know that life can have you lost
like your compass broke
A ship adrift at sea
Oh, me just trying to be your rope
And I don't think they really know the rest of it
Everyday is Friday, so your calendar irrelevant
Photobombing planets
Never planned to take a better pic
Knocking on Atlantis doors
I'm surprised they let us in, let us in
I can see you working on your patience
Working on your nerves, need a better occupation
You just say the word
And then we right back to the basics, yeah
When you out here balling
Guess you're bound to catch a flagrant
I'm just trying to wild out with the fam
We came from the bottom, I don't think you understand
House up in the sky, I guess that always was the plan
You was flying with me, I think I forgot to land
Oh, I know how to feel
I know that love exists
But it's asleep with the fishes
Down in Atlantis
Oh my lord, where's my soul
How did we end up like this
Fast asleep with the fishes
Down in Atlantis
Bridgit Mendler ft. Kaiydo - Atlantis