:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Brandon Flowers - "Jilted lovers and broken hearts" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Brandon Flowers, Jilted lovers and broken hearts (letra traducida)
¿Hay alguien ahí fuera?
Un sitio al que pueda pertenecer,
amigo, la ciudad no es tan amigable esta noche.
Necesito un lugar en el que refugiarme.
Mira, he estado amándote ciegamente,
y supongo que eso me hizo difícil darme cuenta
de que estábamos atrapados
en mitad de un sueño desgastado.
Supe que estábamos en problemas,
pero cielo, casi grité
cuando te vi bailando
en la luna.
Le vi a él haciéndote girar, vueltas y vueltas.
¿Por qué tiraste los dados?
Enseñad vuestras cartas:
Amantes abandonados y corazones rotos.
Te estás alejando volando,
mientras yo estoy aquí atascado en el suelo.
¿Hay alguien ahí fuera?
Un sitio al que pueda pertenecer,
amigo, la ciudad no es tan amigable esta noche.
Y si tuve mis sospechas,
las mantuve fuera de mi corazón.
Solo deseé haber sabido
desde el principio
que estabas hablando con acertijos,
y que nunca confiarías.
Sabes que supe que estábamos en problemas,
pero, cariño, casi lloré
cuando te vi bailando
en la luna.
Le vi a él haciéndote girar, vueltas y vueltas.
¿Por qué tiraste los dados?
Enseñad vuestras cartas:
Amantes abandonados y corazones rotos.
Tú estás fuera, sobre el viento,
y yo estoy todavía esperando a ser encontrado.
Hiciste un buen trabajo al esconder
ese fraudulento as bajo tu manga.
Doblaste (tu apuesta) en mi dirección,
me besaste en la mejilla y te marchaste.
Yo te seguí cruzando la oscuridad,
te seguí a través del frío.
Mujer, puedo decirte una cosa,
vas a desear poder volver atras
y no ver la apuesta (retirarte).
¿Por qué tiraste los dados?
Enseñad vuestras cartas:
Amantes abandonados y corazones rotos.
Te estás alejando volando,
mientras yo estoy aquí atascado en el suelo.
¿Por qué tiraste los dados?
Enseñad vuestras cartas:
Amantes abandonados y corazones rotos.
Tú estás fuera, sobre el viento,
y yo estoy todavía esperando a ser encontrado.
¿Ganaré alguna vez?
Solo el tiempo lo dirá,
tienes que sufrir para recordar bien
que nuestros ideales nunca marcharon a la vez..
En resumidas cuentas,
amantes abandonados y corazones rotos.
Brandon Flowers - Amantes abandonados y corazones rotos.
Letra de la canción Jilted lovers and broken hearts, de Brandon Flowers, en inglés (english lyrics)
Is there anyone out there?
Somewhere I can belong
Man, the city just ain’t so kind tonight
I need a place to take refuge
See I’ve been loving you blind
And I guess that made it hard for me to find
That we were caught up
In the middle of a worn out dream
I knew we were in trouble
But baby I almost screamed
When I saw you dancing
On the moon now
I watched him spin you round and round
Why did you roll your dice?
Show your cards
Jilted lovers and broken hearts
You’re flying away
While I’m stuck here on the ground
Is there anyone out there?
Somewhere I can belong
Man, the city just ain’t so kind tonight
And if I had my suspicions
I kept them out of my heart
Just wished I would've known
Right from the start
That you’d be speaking in riddles
And you’d never confide
You know I knew we were in trouble
But honey I almost cried
When I saw you dancing
On the moon now
I watched him spin you round and round
Why did you roll your dice?
Show your cards
Jilted lovers and broken hearts
You’re out on the wind
And I’m still waiting to be found.
You did a fine job of hiding
That crooked ace up your sleeve
You doubled down my direction
You kiss me on the cheek and leave
I followed you through the darkness
I followed you through the cold
Woman I can tell you one thing
You’re going to wish you could go back
And fold
Why did you roll your dice?
Show your cards
Jilted lovers and broken hearts
You’re flying away
While I’m stuck here on the ground
Why did you roll your dice
Show your cards
Jilted lovers and broken hearts
You’re out on the wind
And I’m still waiting to be found.
Yeah, will I ever win?
Only time will tell
You got to suffer to remember how well
That are our ideals never really marched in time
That’s the bottom line
Jilted lovers and broken hearts
Brandon Flowers - Jilted lovers and broken hearts