:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Brad Paisley - "Without a fight" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Brad Paisley, Without a fight (letra traducida)
Hay un lío de sábanas enredadas sobre la cama
-la falta de sueño golpeándome la cabeza-
ambos lamentamos algunas de las cosas que dijimos,
pero nos encanta la forma en que terminó.
A veces pienso que nos hacemos daño el uno al otro,
solo por el lugar al que nos conduce.
A veces pienso que nos peleamos
solo para no ser amantes tan innecesariamente.
Con lo bien que se nos da ponernos manos a la obra (get it on)
¿cómo puede ser que no podamos llevarnos bien?
La manera de la que amamos, no parece ser la correcta,
la manera en la que protestamos,
la forma en que peleamos,
se me ha ocurrido una idea loca
¿qué te parece si, quizás esta noche,
nos reconciliamos sin tener antes una pelea?
Dicen, "no te vayas a la cama enfadado", es verdad,
pero hay realmente algo cuando lo hacemos.
-Cuanto más me enfadas, más te quiero-.
Chica, lo admito.
A veces pienso
que no podría ser mejor
-y no te podría querer más-
Y a veces pienso,
que no no estamos hechos el uno para el otro,
confundiendo el amor y la guerra.
Con lo bien que se nos da ponernos manos a la obra,
¿cómo puede ser que no podamos llevarnos bien?
La manera de la que amamos, no parece ser la correcta,
la manera en la que protestamos,
la forma en que peleamos,
se me ha ocurrido una idea loca
¿qué te parece si, quizás esta noche,
nos reconciliamos sin tener antes una pelea?
No vamos a darnos por vencido sin una pelea..
No podemos reconciliarnos sin una pelea.
-No, no vamos a abandonar, podemos reconciliarnos-
Con lo bien que se nos da ponernos manos a la obra,
¿qué te parece si, quizás esta noche...?
-Nos reconciliamos sin tener antes una pelea-
Brad Paisley & Demi Lovato - Sin una pelea
Letra de la canción Without a fight, de Brad Paisley, en inglés (english lyrics)
There's a tangled mess of sheets on the bed
-A lack of sleep pounding in my head-
We both regret some of the things we said
But we love the way it ended
Sometimes I think we hurt each other
Just because where it'll lead
Sometimes I think we're fighting
Just to be lovers not so needlessly
Good as we are at getting it on
How come we just can't get along?
The way we love, it don't seem right
The way we fuss
The way we fight
I got a crazy idea
How about maybe tonight
We make up without a fight?
They say don't go to bed angry, that's true
But it's really something when we do
-The madder you make me, the more I want you-
Girl, I admit
Sometimes I think
It couldn't be any better
-And I couldn't want you more-
And sometimes I think
We don't belong together
Confusing love and war
Good as we are at getting it on
How come we just can't get along?
The way we love, it don't seem right
The way we fuss
The way we fight
I got a crazy idea
How about maybe tonight
We make up without a fight?
We ain't giving up without a fight
We can make up without a fight
-No, we ain't giving up, we can make up-
Good as we are at getting it on
How about maybe tonight...?
-We make up without a fight-
Brad Paisley ft. Demi Lovato - Without a fight