:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Brad Paisley - "Letter to me" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Brad Paisley, Letter to me (letra traducida)
Si pudiera escribirme una carta a mí mismo,
y mandarla atrás en el tiempo a cuando tenía 17 años.
Primero probaría que soy yo,
diciendo "mira debajo de la cama",
hay una lata de Skoal (tabaco) y una Playboy,
nadie más sabría que las escondes.
Y entonces diría que sé que es duro,
cuando rompes después de siete meses,
y sí, sé que realmente ella te gustaba,
y no simplemente no parece justo.
Todo lo que puedo decir es
que el dolor como este es rápido
y no es común.
Y oh, tienes tanto por delante,
pero sé que a los 17,
es difícil ver la noche del viernes pasado.
Ella no era buena para ti,
y todavía sientes como que hay un cuchillo
sobresaliendo por tu espalda.
Y te preguntas si sobrevivirás, pero
lo superarás y verás,
que todavía estás por aquí para escribir esta carta para mí
En la señal de stop de la calle Tomlinson con la octava,
para siempre completamente,
no solo des golpecitos en los frenos,
y cuando consigas una cita con Bridget,
asegúrate de que el depósito está lleno,
o mejor pensado, olvídalo,
aquella vez se convirtió en algo guay.
Cada una de las veces que tengas una pelea,
asume sin más que estás equivocado y papá tiene razón.
Y de verdad que deberías darle las gracias la Srta. Brinkman,
gastó mucho tiempo extra,
es como si viera el diamante debajo,
y te esté puliendo hasta que brilles.
Y oh, tienes tanto yendo hacia ti, directo,
pero sé que a los 17,
es difícil ver la noche del viernes pasado.
Hoy es el bonfire rally pero tú estas en casa en lugar de ir,
porque si suspendes algebra,
mamá y papá te matarán,
pero creeme, te escabullirás y sacarás un C (5),
y todavía estás por aquí para escribir esta carta para mí.
Tienes tanto por delante,
harás nuevos amigos, deberías ver a tus hijos y tu mujer,
y terminaría diciendo "no tengas miedo",
estos no están ni cerca de los mejores años de tu vida.
Supongo que te veré en el espejo,
cuando seas un adulto.
Postdata: Abraza a la tía Rita cada vez que puedas.
Y oh, tienes tanto yendo hacia ti, directo,
pero sé que a los 17,
es difícil ver la noche del viernes pasado.
Desearía que hubieras estudiado español,
desearía que hubieras tomado clases de mecanografía,
desearía que no te preocuparas, déjalo estar,
diría "ten un poco de fe", y verás.
Si pudiera escribir una carta para mí mismo, para mí.
Brad Paisley - Letter to me - Una carta para mí mismo
Letra de la canción Letter to me, de Brad Paisley, en inglés (english lyrics)
If I could write a letter to me
And send it back in time to myself at 17
First I'd prove it's me
By saying look under your bed
There's a Skoal can and a Playboy
No one else would know you hid
And then I'd say I know it's tough
When you break up after seven months
And yeah, I know you really liked her
And it just don't seem fair
All I can say is
Pain like that is fast
And it's rare
And oh, you got so much going for you, going right
But I know at 17
It's hard to see past Friday night
She wasn't right for you
And still you feel like there's a knife
Sticking out of your back
And you're wondering if you'll survive but
You'll make it through this and you'll see
You're still around to write this letter to me
At the stop sign at Tomlinson and Eighth
Always stop completely
Don't just tap your brakes
And when you get a date with Bridget
Make sure the tank is full
On second thought forget it
That one turns out kinda cool
Each and every time you have a fight
Just assume you're wrong and dad is right
And you should really thank Mrs. Brinkman
She spent so much extra time
It's like she sees the diamond underneath
And she's polishing you til you shine
And oh, you got so much going for you, going right
But I know at 17
It's hard to see past Friday night
Tonight's the bonfire rally but you're staying home instead
Because if you fail algebra
Mom and dad will kill you dead
But trust me you'll squeak by and get a C
And you're still around to write this letter to me.
You've got so much up ahead
You'll make new friends, you should see your kids and wife
And I'd end by saying have no fear
These are nowhere near the best years of your life
I guess I'll see you in the mirror
When you're a grown man
P.S. go hug Aunt Rita every chance you can
And oh, you got so much going for you, going right
But I know at 17
It's hard to see past Friday night
I wish you'd study Spanish
I wish you'd take a typing class
I wish you wouldn't worry, let it be
I'd say have a little faith, and you'll see
If I could write a letter to me, to me
Brad Paisley - Letter to me