:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Boney M - "Rasputin" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Boney M, Rasputin (letra traducida)
Una vez vivió cierto hombre
en Rusía, hace mucho tiempo.
Él era grande y fuerte,
en sus ojos un brillo ardiente.
La mayoría de la gente lo miraba
con terror y con miedo.
Pero para las chicas de Moscú,
él era un hombre tan encantador.
Él podía predicar la Biblia
como un predicador.
Lleno de éxtasis y fuego,
pero también era la clase de profesor
que las mujeres deseaban.
Ra, Ra, Rasputín,
amante de la reina rusa.
Había un gato que realmente desapareció.
Ra, Ra, Rasputín,
la gran máquina del amor de Rusia.
Fue una lástima cómo le fue.
Él gobernaba sobre la tierra rusa,
y nunca le hizo caso al Zar.
Pero el "kazachok" (baile ruso)
lo podía bailar maravillosamente.
En todos los temas de estado,
él era el hombre a quien satisfacer.
Pero él era realmente bueno
cuando tenía al lado a una chica a la que "estrujar".
Para la reina él no era ningún embaucador,
aunque ella había oído las cosas que él había hecho.
Ella creía que él era un curandero divino
que curaría a su hijo.
Ra, Ra, Rasputín,
amante de la reina rusa.
Había un gato que realmente desapareció.
Ra, Ra, Rasputín,
la gran máquina del amor de Rusia.
Fue una lástima cómo le fue.
Pero por su afición por la bebida y la lujuria,
y su hambre de poder,
empezó a ser conocido por más y más gente.
Las exigencias de hacer algo
con este hombre escandaloso,
se volvieron más y más ruidosas.
"¡Este hombre tiene que marcharse!".
Declararon sus enemigos,
pero las damas suplicaron:
"Por favor, no intenten hacerlo".
Sin duda este Rasputín
tenía múltiples encantos ocultos.
Aunque él era un salvaje,
ellas simplemente caían rendidas en sus brazos.
Entonces, una noche, algunos hombres
de alto prestigio
le tendieron una trampa, ellos no tienen la culpa.
"Ven a visitarnos",
no paraban de pedirle,
y finalmente él apareció.
Ra, Ra, Rasputín,
amante de la reina rusa.
Le pusieron un poco de veneno en su vino.
Ra, Ra, Rasputín,
la gran máquina de amor de Rusia.
Él se lo bebió todo y dijo:
"Me encuentro bien".
Ra, Ra, Rasputín,
amante de la reina rusa.
Ellos no cesaron,
querían su cabeza.
Ra, Ra, Rasputín,
la gran máquina de amor de Rusia.
Y por eso le dispararon hasta matarlo.
Oh, aquellos rusos...
Boney M - Rasputín.
Letra de la canción Rasputin, de Boney M, en inglés (english lyrics)
There lived a certain man
In Russia long ago
He was big and strong
In his eyes a flaming glow
Most people looked at him
With terror and with fear
But to Moscow chicks
He was such a lovely dear
He could preach the Bible
Like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
Ra, ra, Rasputin
Lover of the Russian Queen
There was a cat that really was gone
Ra, ra, Rasputin
Russia’s greatest love machine
It was a shame how he carried on
He ruled the Russian land
And never mind the Tsar
But the kazachok
He danced really wunderbar (alemán)
In all affairs of state
He was the man to please
But he was real great
When he had a girl to squeeze
For the Queen he was no wheeler-dealer
Though she’d heard the things he’d done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son
Ra, ra, Rasputin
Lover of the Russian Queen
There was a cat that really was gone
Ra, ra, Rasputin
Russia’s greatest love machine
It was a shame how he carried on
But when his drinking and lusting
And his hunger for power
Became known to more and more people
The demands to do something
About this outrageous man
Became louder and louder
"This man’s just got to go!"
Declared his enemies
But the ladies begged
"Don’t you try to do it, please"
No doubt this Rasputin
Had lots of hidden charms
Though he was a brute
They just fell into his arms
Then one night some men
Of higher standing
Set a trap, they’re not to blame
"Come to visit us"
They kept demanding
And he really came
Ra, ra, Rasputin
Lover of the Russian Queen
They put some poison into his wine
Ra, ra, Rasputin
Russia’s greatest love machine
He drank it all and he said
"I feel fine"
Ra, ra, Rasputin
Lover of the Russian Queen
They didn’t quit
They wanted his head
Ra, ra, Rasputin
Russia’s greatest love machine
And so they shot him till he was dead
Oh, those Russians...
Boney M - Rasputin