:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Bon Jovi - "What about now" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Bon Jovi, What about now (letra traducida)
Quieres comenzar un fuego,
solo hace falta una chispa.
Tienes que ponerte detrás del volante,
si alguna vez pruebas ese coche.
Si quieres pegar un mordisco,
mejor que tengas los dientes.
Si quieres dar ese paso,
entonces, levántate de tus rodillas,
porque esta noche, estamos vivos.
Quién se pone en pie por el inquieto (restless),
y el solitario, por el desesperado,
y el hambriento.
Es la hora de contar (de la cuenta atrás?),
ahora os estoy escuchando,
por el dolorido, los creyentes,
por el que no tiene fe, y los profesores.
Poneros en pie en la tierra,
¿qué tal ahora mismo? (por qué no ahora mismo)
Quieres empezar una pelea,
tienes que encajar un golpe (take a swing),
tienes que ensuciarte las manos
para ver qué es lo que traerá la cosecha.
Quieres levantar tu voz,
no tengas miedo de respirar,
no temas herir,
no te avergüences de mí,
porque esta noche, estamos vivos.
Quién se pone en pie por el inquieto,
y el solitario, por el desesperado,
y el hambriento.
Es la hora de contar (de la cuenta atrás?),
ahora os estoy escuchando,
por el dolorido, los creyentes,
por el que no tiene fe, y los profesores.
Poneros en pie en la tierra,
¿qué tal ahora mismo?
Cree por razones que cambian con las estaciones,
aunque los sueños sean solo curvas, oscuras y grises.
Y todos tus planes, que se escurren entre tus manos,
son solo pecados que te llevas a la tumba.
Esta noche, estamos vivos.
Quién se pone en pie por el inquieto,
y el solitario, por el desesperado,
y el hambriento.
Es la hora de contar (de la cuenta atrás?),
ahora os estoy escuchando,
por el dolorido, los creyentes,
por el que no tiene fe, y los profesores.
Poneros en pie en la tierra,
¿qué tal ahora mismo?
¿Qué tal ahora mismo?
¿Qué tal ahora mismo?
¿Qué tal ahora mismo?
Bon Jovi - What about now - Qué tal ahora mismo
Letra de la canción What about now, de Bon Jovi, en inglés (english lyrics)
You want to start a fire
It only takes a spark
You got to get behind the wheel
If you ever going to try that car
If you want to take a bite
You'd better have the teeth
If you want take that step
Then get up of your knees
Because tonight we're alive
Who stand for the restless
And the lonely, for the desperate
And the hungry
Time for the count
I'm hearing you now
For the painful, the believers
For the faithless and the teachers
Stand up at the ground
What about now
You want to start a fight
You got to take a swing
You got to get your hands in the dirt
To see what the harvest will bring
You want to raise your voice
Don't be scared to breath
Don't be afraid to hurt
Don't be ashamed of me
Because tonight we're alive
Who stand for the restless
And the lonely, for the desperate
And the hungry
Time for the count
I'm hearing you now
For the painful, the believers
For the faithless and the teachers
Stand up at the ground
What about now
Believe for like reasons that shift trough the seasons
Still dreams are just bend, dark and grey
And all of your plans that slip right trough your hands
Are just sins that you take to your grave
Tonight, we're alive
Who stand for the restless
And the lonely, for the desperate
And the hungry
Time for the count
I'm hearing you now
For the painful, the believers
For the faithless and the teachers
Stand up at the ground
What about now
What about now
What about now
What about now
Bon Jovi - What about now