:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Bon Jovi - "Scars on this guitar" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Bon Jovi, Scars on this guitar (letra traducida)
Otra noche de viernes, estoy en algún lugar,
un poco borracho y agotado por el concierto.
Es un pasillo a una habitación de hotel,
el camión ya está rodando por la carretera.
Encuentro el interruptor de las luces, me quito el abrigo,
la veo a ella ahí tumbada sobre la cama.
Ella me ha visto a través de mis "ayeres",
Dios sabe que esta noche la vuelvo a necesitar.
Ella es el lugar al que voy,
cuando no queda ningún sitio al que ir corriendo.
Ella es a la que abrazo,
cuando no queda nadie en quien apoyarse.
Ella ha estado conmigo de madrugada,
cuando me estaba ahogando en la oscuridad.
Ella oyo cada una de mis palabras,
cuando estaba abriendo mi corazón.
Así que, doy las gracias
a mis estrellas de la suerte,
por cada grieta, arañazo y
cicatriz que tiene esta guitarra.
Ella me ha dado lo mejor de ella,
cuando yo estoy en mi peor momento,
pero no puedo encontrar las piezas,
los dedos rascando en la tierra.
Ella no ofrece perdón,
porque le gusta hacer que duela.
Ella es el lugar al que voy,
cuando no queda ningún sitio al que ir corriendo.
Ella es a la que abrazo,
cuando no queda nadie en quien apoyarse.
Ella ha estado conmigo de madrugada,
cuando me estaba ahogando en la oscuridad.
Ella oyo cada una de mis palabras,
cuando estaba abriendo mi corazón.
Así que, doy las gracias
a mis estrellas de la suerte,
por cada grieta, arañazo y
cicatriz que tiene esta guitarra.
La mañana llega como un tren de mercancías,
la noche pasada aún suena en mi cabeza.
Antes de que hoy se convierta en mañana,
esta noche sé que lo haré todo de nuevo.
Ella es el lugar al que voy,
cuando no queda ningún sitio al que ir corriendo.
Ella es a la que abrazo,
cuando no queda nadie en quien apoyarse.
Ella ha estado conmigo de madrugada,
cuando me estaba ahogando en la oscuridad.
Ella oyo cada una de mis palabras,
cuando estaba abriendo mi corazón.
Así que, doy las gracias
a mis estrellas de la suerte,
por cada grieta, arañazo y
cicatriz que tiene esta guitarra.
Y así que doy las gracias
a mis estrellas de la suerte,
por cada grieta, arañazo y
cicatriz que tiene esta guitarra.
Bon Jovi - Cicatrices sobre esta guitarra
Letra de la canción Scars on this guitar, de Bon Jovi, en inglés (english lyrics)
Another Friday night I'm somewhere
A little drunk and worn out from the show
It's a hallway to a hotel room
The truck's already rolling down the road
I find the lights take off my coat
I see her there just lying on the bed
She's seen me through my "yesterdays"
God knows tonight I'm needing her again
She's the place I go
When there's nowhere left to run to
She's the one I hold
When there's no one to hold on to
She's been with me late at night
When I was drowning in the dark
She heard my every word
When I was pouring out my heart
So I thank
My lucky stars
For every crack, scratch and
Scar on this guitar
She's given me her best
When I am at my worst
But I can't find the pieces
Fingers scratching in the dirt
She offers no forgiveness
Because she likes to make it hurt
She's the place I go
When there's nowhere left to run to
She's the one I hold
When there's no one to hold on to
She's been with me late at night
When I was drowning in the dark
She heard my every word
When I was pouring out my heart
So I thank
My lucky stars
For every crack, scratch and
Scar on this guitar
Morning like a freight train
Last night still ringing in my head
Before today becomes tomorrow
Tonight I know I'll do it all again
She's the place I go
When there's nowhere left to run to
She's the one I hold
When there's no one to hold on to
She's been with me late at night
When I was drowning in the dark
She heard my every word
When I was pouring out my heart
So I thank
My lucky stars
For every crack, scratch and
Scar on this guitar
And so I thank
My lucky stars
For every crack, scratch and
Scar on this guitar
Bon Jovi - Scars on this guitar