:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Blondie - "One way or another" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Blondie, One way or another (letra traducida)
De una forma u otra, te voy a encontrar,
te voy a atrapar, atrapar, atrapar, atrapar.
De una forma u otra, voy a ganarte,
voy a atraparte, atraparte, atraparte, atraparte.
De una forma u otra, voy a verte,
voy a encontrarme contigo, contigo, contigo.
Un día, quizás la semana que viene, me encontraré contigo,
voy a encontrarme contigo, me encontraré contigo.
Paso conduciendo al lado de tu casa (past),
y si están todas las luces bajas,
miraré a ver quién anda por ahí.
De una forma u otra, te voy a encontrar,
te voy a atrapar, atrapar, atrapar, atrapar.
De una forma u otra, voy a ganarte,
voy a atraparte, atraparte.
De una forma u otra, voy a verte,
voy a encontrarme contigo, contigo, contigo.
Un día, quizás la semana que viene,
voy a encontrarme contigo, me encontraré contigo.
Y si están todas las luces apagadas,
seguiré tu autobús hasta el centro,
a ver quién se deja ver (hanging out).
De una forma u otra, voy a perderte,
voy a darte esquinazo (give sbdy the slip),
un desliz de su (pinta)labios o de otra,
voy a perderte,
te voy a engañar, te engañaré.
De un forma u otra, voy a perderte,
voy a engañarte, engañarte, engañarte, engañarte.
De un forma u otra, voy a perderte,
voy a darte esquinazo.
Caminaré hasta el centro comercial,
me quedaré vigilando en la pared (stand over),
desde donde pueda verlo todo, enterarme de a quién llamas.
Te llevaré a la caja del supermercado
algunos alimentos especiales y comida de rata,
me perderé en la muchedumbre.
De una forma u otra, te voy a atrapar,
te atraparé, atraparé, atraparte, atraparte.
Dónde puedo verlo todo, enterarme de a quién llamas.
De una forma u otra, voy a atraparte,
te atraparé, atraparé, atraparte, atraparte.
Dónde puedo verlo todo, enterarme de a quién llamas.
Blondie - One way or another - De una forma u otra
Letra de la canción One way or another, de Blondie, en inglés (english lyrics)
One way or another I'm going to find you
I'm going to get you, get you, get you, get you
One way or another I'm going to win you
I'm going to get you, get you, get you, get you
One way or another I'm going to see you
I'm going to meet you, meet you, meet you, meet you
One day maybe next week, I'm going to meet you
I'm going to meet you, I'll meet you
I will drive past your house
And if the lights are all down
I'll see who's around
One way or another I'm going to find you
I'm going to get you, get you, get you, get you
One way or another I'm going to win you
I'll get you, I'll get you
One way or another I'm going to see you
I'm going to meet you, meet you, meet you, meet you
One day maybe next week,
I'm going to meet you, I'll meet you
And if the lights are all out
I'll follow your bus downtown
To see who's hanging out
One way or another I'm going to lose you
I'm going to give you the slip
A slip of her lip or another's
I'm going to lose you
I'm going to trick you, I'll trick you
One way or another I'm going to lose you
I'm going to trick you, trick you, trick you, trick you
One way or another I'm going to lose you
I'm going to give you the slip
I'll walk down the mall
Stand over by the wall
Where I can see it all, find out who you call
Lead you to the supermarket checkout
Some specials and rat food
Get lost in the crowd
One way or another I'm going to get you
I'll get you, I'll get you, get you, get you, get you
Where I can see it all, find out who you call
One way or another I'm going to get you
I'll get you, I'll get you, get you, get you, get you
Where I can see it all, find out who you call
Blondie - One way or another