:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Black Sabbath - "Paranoid" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Black Sabbath, Paranoid (letra traducida)
Terminé con mi novia,
porque no podía ayudarme con mi cabeza.
La gente piensa que estoy loco,
porque siempre estoy frunciendo el ceño.
Todo el día, pienso en cosas,
pero nada parece satisfacerme,
creo que perderé la cabeza
si no encuentro algo que que me calme.
¿Puedes ayudarme
a ocupar mi cerebro?
Necesito a alguien que me muestre
las cosas en la vida que no puedo encontrar.
No puedo ver las cosas que dan la verdadera felicidad,
debo de estar ciego.
Haz un chiste, y yo suspiraré,
tú te reirás y yo lloraré.
La felicidad, no puedo sentirla,
y el amor, para mí, es tan irreal.
Y así, mientras escuchas estas palabras
contándote sobre mi estado,
te digo que disfutes de la vida,
yo desearía poder hacerlo,
pero es demasiado tarde.
Black Sabbath - Paranoico
Letra de la canción Paranoid, de Black Sabbath, en inglés (english lyrics)
Finished with my woman
Because she couldn't help me with my mind
People think I'm insane
Because I am frowning all the time
All day long I think of things
But nothing seems to satisfy
Think I'll lose my mind
If I don't find something to pacify
Can you help me
Occupy my brain?
I need someone to show me
The things in life that I can't find
I can't see the things that make true happiness
I must be blind
Make a joke and I will sigh
And you will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel
And love to me is so unreal
And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to enjoy life
I wish I could
But it's too late
Black Sabbath - Paranoid