:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Billy Raffoul - "When we were young" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Billy Raffoul, When we were young (letra traducida)
Hace frío fuera,
parece que te vayas a convertir en piedra.
Oh, Canadá, cómo la adoro,
el único hogar que alguna vez he conocido.
Desde el oeste hasta PEI (Prince Edward Island),
pasando por todo lo que hay entre medias.
Este país lloró,
tantas vidas arrebatadas trágicamente.
Oh, cómo me voy desprendiendo
de todas las cosas que ella se apresuró a ver.
Dudo que merezca la pena mencionar
que estábamos equivocados cuando éramos jóvenes.
¿Tú, tú, oh,
tú te acuerdas de cuando éramos jóvenes?
¿Tú, tú, oh,
tú te acuerdas de cuando éramos jóvenes?
Vi tu rostro,
el lugar más extraño al que juramos que nunca iríamos,
pero ahora estamos aquí.
¿Qué dices, querida?
Yo no diré nada si tú tampoco,
pero esa mirada de maniquí que tienes,
y tu pelo negro azabache,
sigue haciéndome sentir como en casa.
Deseo tanto que me preguntes
si he venido solo.
Oh, cómo me voy desprendiendo
de todas las cosas que no estaban destinadas a suceder.
Dudo que merezca la pena mencionar
que ha pasado mucho tiempo desde que éramos jóvenes.
¿Tú, tú, oh,
tú te acuerdas de cuando éramos jóvenes?
¿Tú, tú, oh,
tú te acuerdas de cuando éramos jóvenes?
Éramos jóvenes.
¿Tú, tú, oh,
tú te acuerdas de cuando éramos jóvenes?
¿Tú, tú, oh,
tú te acuerdas de cuando éramos jóvenes?
Solía decir que tú podrías cambiar,
solo con que lo intentases.
Pero hoy he cometido el mismo error.
Ahora puedo comprenderte.
Oh,
cómo me voy desprendiendo
de todas las cosas que merece la pena prometer.
Pero espero que me recuerdes tal y como era.
¿Tú, tú, oh,
tú te acuerdas de cuando éramos jóvenes?
¿Tú, tú, oh,
tú te acuerdas de cuando éramos jóvenes?
Cuando éramos jóvenes.
¿Tú, tú, oh,
tú te acuerdas de cuando éramos jóvenes?
Cuando éramos jóvenes.
¿Tú, tú, oh,
tú te acuerdas de cuando éramos jóvenes?
Billy Raffoul - Cuando éramos jóvenes.
Letra de la canción When we were young, de Billy Raffoul, en inglés (english lyrics)
It’s cold outside
You feel just like you might turn to stone
Oh, Canada, how I love her
The only home I’ve ever known
From the West side to PEI
To all that lies between
This country cried
Too many lives taken tragically
Oh, how my grip’s loosening
All the things she rushed to see
I doubt it’s worth mentioning
We were wrong when we were young
Do you, do you, oh
Do you remember when we were young?
Do you, do you, oh
Do you remember when we were young?
Saw your face
The strangest place we swore we’d never go
But now we’re here
What say you dear?
I won’t tell if you won’t
But your mannequin stare
And your jet-black hair
Still makes me feel like home
Want so badly you to ask me
If I came alone
Oh, how my grip’s loosening
On all the things not meant to be
I doubt it’s worth mentioning
Been so long since we were young
Do you, do you, oh
Do you remember when we were young?
Do you, do you, oh
Do you remember when we were young?
We were young
Do you, do you, oh
Do you remember when we were young?
Do you, do you, oh
Do you remember when we were young?
I used to say that you could change
If you would only try
But today I made the same mistake
Now I can sympathize
Oh, how my grip’s loosening
On all the things worth promising
But I hope you remember me as I was
Do you, do you, oh
Do you remember when we were young?
When we were young
Do you, do you, oh
Do you remember when we were young?
Do you, do you, oh
Do you remember when we were young?
When we were young
Do you, do you, oh
Do you remember when we were young?
Billy Raffoul - When we were young