:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Billie the vision - "Swedish sin" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Billie the vision, Swedish sin (letra traducida)
No sé qué es lo que estaba buscando,
y no estoy seguro de haberlo encontrado.
Le dejé una nota a mi padre diciendo:
"estaré fuera por diez días o más".
Con mi guitarra Washburn en un estuche,
y una maleta llena de ropa de mujer.
Compré un billete de última hora
al aeropuerto de Stansted (Londres),
me sentí como si estuviera en casa.
Cambié mi dinero sueco,
cambié mi vida sueca,
y cambié mi género sueco,
pero guardé el pecado sueco.
Conseguí una habitación vieja y sucia en el Hotel Avon,
y las palomas blancas me despertaron por la mañana.
Pensaba para mí, esto debe de ser el cielo o más arriba.
Me puse mi maquillaje y salí a la calle,
encontré un club para gente como yo,
durante una hora, allí fui una reina británica,
bailando al son del acento británico.
Así Londres se llevó mi virginidad,
Londres me quitó la respiración,
Londres se llevó mi pasado,
pero Londres me dejó el pecado sueco.
De repente escuché una voz dentro de mi cabeza:
"Estás cayendo en desgracia,
no fuiste criado para comportarte así".
Empecé a llorar mientras dejaba el lugar.
Así Londres se llevó mi virginidad,
Londres me quitó la respiración,
Londres se llevó mi pasado,
pero Londres me dejó el pecado sueco.
Así Londres se llevó mi virginidad,
Londres me quitó la respiración,
Londres se llevó mi pasado,
pero Londres me dejó el pecado sueco.
Billie the vision - Pecado sueco.
Letra de la canción Swedish sin, de Billie the vision, en inglés (english lyrics)
I don't know what I was looking for
and I'm not sure I found it
I left a note to my dad saying
“I will be gone for about ten days or more”
With my Washburn guitar in a hard case
and a bag full of women's clothes
I bought a stand by ticket
to the airport in Stansted
It felt like I was home
I exchanged my Swedish money
I exchanged my Swedish life
And I exchanged my Swedish gender
But I kept the Swedish sin
I got a dirty old room at the Avon Hotel
and the doves woke me up in the morning
I was thinking to myself this could be heaven or above
I put my make up on and I went out on the street
I found a club for people like me
For an hour there I was a British queen
dancing to the British accent
So London took my virginity
London took my breath away
London took my past
But London left me the Swedish sin
Suddenly I heard this voice inside saying
“you're falling into disgrace”
You weren't raised to behave this way
I started cry as I left the place
So London took my virginity
London took my breath away
London took my past
But London left me the Swedish sin
So London took my virginity
London took my breath away
London took my past
But London left me the Swedish sin
Billie the vision - Swedish sin