:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Billie Eilish - "8" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Billie Eilish, 8 (letra traducida)
Espera un momento, déjame terminar.
Sé que no te importa,
¿pero puedes escuchar?
Vine comprometida, supongo que me excedí,
llevaba mi corazón colgando de una cadena
alrededor de mi cuello,
pero ahora se ha perdido.
Por eso creo que mejor me voy.
Nunca supe cómo complacerte de verdad.
Tú me estás mirando
como si yo fuese transparente.
Supongo que me voy a marchar.
Es que nunca sé cómo te sientes.
¿Acaso sientes algo?
Tú dijiste:
"No me trates mal".
Pero lo dijiste con tanta tristeza.
Por eso lo hice lo mejor que pude,
sin pensar que tú me habrías abandonado alegremente.
Sé que no lo lamentas,
¿por qué deberías?
¿Porque quién soy yo para estar enamorada
cuando tu amor nunca es para mí?
Para mí.
Por eso creo que mejor me voy.
Nunca supe cómo complacerte de verdad.
Tú me estás mirando
como si yo fuese transparente.
Supongo que me voy a marchar.
Es que nunca sé cómo te sientes.
¿Acaso sientes algo?
Billie Eilish - 8.
Letra de la canción 8, de Billie Eilish, en inglés (english lyrics)
Wait a minute, let me finish
I know you don’t care
But can you listen?
I came committed, guess I overdid it
Wore my heart out on a chain
Around my neck
But now it’s missing
So I think I’d better go
I never really know how to please you
You’re looking at me
Like I’m see-through
I guess I’m going to go
I just never know how you feel
Do you even feel anything?
You said
"Don’t treat me badly"
But you said it so sadly
So I did the best I could
Not thinking you would have left me gladly
I know you’re not sorry
Why should you be?
Because who am I to be in love
When your love never is for me?
Me
So I think I’d better go
I never really know how to please you
You’re looking at me
Like I’m see-through
I guess I’m going to go
I just never know how you feel
Do you even feel anything?
Billie Eilish - 8