:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Beyoncé - "Me, myself and I" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Beyoncé, Me, myself and I (letra traducida)
Todas las mujeres, si me entendéis,
ayudadme a cantarlo.
No me puedo creer que me creyese
que todo lo que teníamos duraría.
Tan joven e inocente por mi parte,
al pensar que ella pertenecía a tu pasado.
Tan boba de mí al soñar
con que un día tendría tus hijos.
El amor es tan ciego,
parece que está bien cuando está mal.
No me puedo creer
que me creyese tus tretas.
Soy más lista que eso.
Tan tonta e inocente al creerme
que conmigo, tú eras un hombre cambiado.
Qué insensata al competir,
cuando me engañas con mujeres libertinas.
Me llevó algo de tiempo,
pero ya pasé página,
porque me di cuenta de que me tenía...
A mí, a mí misma y a mí.
Al final, eso es lo único que tengo.
Eso es lo que descubrí,
y no hace falta llorar.
Hice una promesa de que de ahora en adelante,
voy a ser mi propia mejor amiga.
Yo, yo y yo.
Al final, eso es lo único que tengo.
Eso es lo que descubrí,
y no hace falta llorar.
Hice una promesa de que de ahora en adelante,
voy a ser mi propia mejor amiga.
Tan controlador, dijiste
que me amabas, pero no es verdad.
Tu familia me dijo
que un día, yo lo vería con mis propios ojos.
Y al minuto siguiente, estoy ocupándome
de tus tres hijos en mi hogar.
El amor es tan ciego,
parece que está bien cuando está mal.
Ahora que se ha terminado,
deja de llamarme.
Ven a recoger tu ropa,
no hace falta fingir
que sigues conmigo.
Todos tus amigos lo saben,
incluso tu mejor amigo
intentó advertirme a escondidas.
Me llevó algo de tiempo,
pero ahora soy fuerte
porque me di cuenta de que me tenía...
A mí, a mí misma y a mí.
Al final, eso es lo único que tengo.
Eso es lo que descubrí,
y no hace falta llorar.
Hice una promesa de que de ahora en adelante,
voy a ser mi propia mejor amiga.
Yo, yo y yo.
Al final, eso es lo único que tengo.
Eso es lo que descubrí,
y no hace falta llorar.
Hice una promesa de que de ahora en adelante,
voy a ser mi propia mejor amiga.
-Me tengo a mí, a mí misma y a mí-.
Sé que
nunca me decepcionaré a mí misma
-debo haber llorado un millar de veces-.
Todas las mujeres, si me entendéis,
ayudadme a cantarlo
-no puedo arrepentirme del tiempo pasado contigo-.
Sí, me haces daño,
pero he aprendido mucho por el camino
-así que me he prometido que lo conseguiría-.
Después de toda la lluvia,
verás que el sol vuelve a salir
-ahora me tengo a mí, a mí misma y a mí-.
Hey,
sé que
nunca me decepcionaré a mí misma
-debo haber llorado un millar de veces-.
He llorado.
Todas las mujeres, si me entendéis,
ayudadme a cantarlo
-no puedo arrepentirme del tiempo pasado contigo-.
Sí, me haces daño,
pero he aprendido mucho por el camino
-así que me he prometido que lo conseguiría-.
Después de toda la lluvia,
verás que el sol vuelve a salir.
-Ahora me tengo a mí, a mí misma y a mí-.
Yo, yo y yo
-debo haber llorado un millar de veces-.
He llorado tantas veces
-no puedo arrepentirme del tiempo pasado contigo-.
No puedo arrepentirme del tiempo pasado contigo
-así que me he prometido que lo conseguiría-.
Después de toda la lluvia,
verás que el sol vuelve a salir
-Ahora me tengo a mí, a mí misma y a mí-.
Sé que
nunca me decepcionaré a mí misma
-debo haber llorado un millar de veces-.
Si habéis llorado un millar de veces,
señoritas, ¡sobreviviréis!
-No puedo arrepentirme del tiempo pasado contigo-
Sí, me haces daño,
pero he aprendido mucho por el camino
-así que me he prometido que lo conseguiría-.
Puedo ver la luz del sol.
Me tengo a mí, a mí misma y a mí.
Beyoncé - Yo, yo y yo.
Letra de la canción Me, myself and I, de Beyoncé, en inglés (english lyrics)
All the ladies, if you feel me
Help me sing it out
I can’t believe I believed
Everything we had would last
So young and naive for me
To think she was from your past
Silly of me to dream
Of one day having your kids
Love is so blind
It feels right when it’s wrong
I can’t believe
I fell for your schemes
I’m smarter than that
So dumb and naive to believe
That with me you’re a changed man
Foolish of me to compete
When you cheat with loose women
It took me some time
But now I moved on
Because I realized I got...
Me, myself, and I
That’s all I got in the end
That’s what I found out
And it ain’t no need to cry
I took a vow that from now on
I’m going to be my own best friend
Me, myself, and I
That’s all I got in the end
That’s what I found out
And it ain’t no need to cry
I took a vow that from now on
I’m going to be my own best friend
So controlling, you said
That you love me but you don’t
Your family told me
One day I would see it on my own
Next thing I know, I’m dealing
With your three kids in my home
Love is so blind
It feels right when it’s wrong
Now that it’s over
Stop calling me
Come pick up your clothes
Ain’t no need to front
Like you’re still with me
All your homies know
Even your very best friend
Tried to warn me on the low
It took me some time
But now I am strong
Because I realized I got...
Me, myself, and I
That’s all I got in the end
That’s what I found out
And it ain’t no need to cry
I took a vow that from now on
I’m going to be my own best friend
Me, myself, and I
That’s all I got in the end
That’s what I found out
And it ain’t no need to cry
I took a vow that from now on
I’m going to be my own best friend
-Got me, myself, and I-
I know that
I will never disappoint myself
-I must have cried a thousand times-
All the ladies, if you feel me
Help me sing it out
-I can’t regret time spent with you-
Yeah, you hurt me
But I learned a lot along the way
-So I have vowed to make it through-
After all the rain
You’ll see the sun come out again
-Now I’ve got me, myself, and I-
Hey I know that
I will never disappoint myself
-I must have cried a thousand times-
I’ve cried
All the ladies, if you feel me
Help me sing it out
-I can’t regret time spent with you-
Yeah, you hurt me
But I learned a lot along the way
-So I have vowed to make it through-
After all the rain
You’ll see the sun come out again
-Now I’ve got me, myself, and I-
Me, myself, and I
-I must have cried a thousand times-
I have cried so many times
-I can’t regret time spent with you-
I can’t regret time spent with you
-So I have vowed to make it through-
After all the rain
You’ll see the sun come out again
-Now I’ve got me, myself, and I-
I know that
I will never disappoint myself
-I must have cried a thousand times-
If you’ve cried a thousand times
Ladies, you will survive!
-I can’t regret time spent with you-
Yeah you hurt me
But I learned a lot along the way
-So I have vowed to make it through-
I can see the sun shine
I got me, myself, and I
Beyoncé - Me, myself and I