:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Beyoncé - "All night" traducida al castellano - Grandes éxitos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Beyoncé, All night (letra traducida)
Toma una pinta de agua,
añade media libra de azúcar,
el zumo de ocho limones,
la piel de medio limón.
Vierte el agua de una jarra
a otra, varias veces.
Cuela a través de una servilleta limpia.
Abuela, la alquimista,
tú tejiste oro con esta vida difícil,
evocaste la belleza de las cosas que quedaron atrás,
encontraste la curación donde no existía,
descubriste el antídoto en tu propia cocina,
rompiste la maldición con tus propias manos.
Pasaste estas instrucciones a tu hija,
quien entonces se las pasó a su hija.
"He tenido mis buenos y malos momentos,
pero siempre encuentro la fuerza interior
para recuperarme.
Me sirvieron limones, pero yo hice limonada".
Mi abuela dijo, nada real puede verse amenazado.
El amor verdadero me devolvió la salvación.
Con cada lágrima vino la redención,
y mi torturador se convirtió en mi remedio.
Amo...
Así que vamos a sanar,
vamos a empezar de nuevo.
Tú has traído a la orquesta,
nadadores sincronizados, tú eres el mago.
Restáurame de nuevo
de la misma manera que me cortaste en dos.
Haz que la mujer con dudas desaparezca,
llévate la tristeza de entre mis piernas como la seda,
nudo tras nudo tras nudo.
La audiencia aplaude...
Pero no podemos oírles.
Encontré la verdad bajo tus mentiras,
y el amor verdadero nunca tiene que ocultarse.
-El amor verdadero nunca tiene que ocultarse-.
Cambio tus alas rotas por las mías
-cambio tus alas rotas por las mías-.
He visto tus cicatrices y besado tus crímenes
-he visto tus cicatrices y besado tus delitos-.
Tanta gente que conozco,
solo intentan acariciarte,
besarte y restregarse y sentir,
besarte y restregarse y sentirte.
Te doy algo de tiempo para demostrar
que puedo confiar en ti otra vez.
Voy a besarte, y a restregarme y a sentir.
besarte y restregarme y sentirte.
Toda la noche
-toda la noche, sí-.
Amor.
Toda la noche
-toda la noche, sí-.
Dulce amor.
Toda la noche
-toda la noche, sí-.
Amor.
Toda la noche
-toda la noche, sí-.
Todo lo que quiero,
no ser nadie más.
Estar juntos.
Lo recuerdo.
Dulce amor.
Toda la noche.
Mi amor fue más fuerte que tu orgullo.
Más allá de tu oscuridad, yo soy tu luz.
Te adentras, tocas mi mente
-te adentras, tocas mi mente-
Bautizo tus lágrimas y seco tus ojos
-bautizo tus lágrimas y seco tus ojos-
Tanta gente que conozco,
solo intentan acariciarte,
besarte y restregarse y sentir,
besarte y restregarse y sentirte.
Te doy algo de tiempo para demostrar
que puedo confiar en ti otra vez.
Voy a besarte, y a restregarme y a sentir.
besarte y restregarme y sentirte.
Toda la noche
-toda la noche, sí-.
Amor.
Toda la noche
-toda la noche, sí-.
Dulce amor.
Toda la noche
-toda la noche, sí-.
Amor.
Toda la noche
-toda la noche, sí-.
Todo lo que quiero,
no ser nadie más.
Estar juntos.
Lo recuerdo.
Dulce amor.
Toda la noche.
Beyoncé - Toda la noche
Letra de la canción All night, de Beyoncé, en inglés (english lyrics)
Take one pint of water
Add a half pound of sugar
The juice of eight lemons
The zest of half lemon
Pour the water from one jug
Then into the other, several times
Strain through a clean napkin
Grandmother, the alchemist
You spun gold out of this hard life
Conjured beauty from the things left behind
Found healing where it did not live
Discovered the antidote in your own kitchen
Broke the curse with your own two hands
You passed these instructions down to your daughter
Who then passed it down to her daughter
"I've had my ups and downs
But I always find the inner strength
To pull myself up
I was served lemons, but I made lemonade"
My grandma said, nothing real can be threatened
True love brought salvation back into me
With every tear came redemption
And my torturer became my remedy
I love...
So we're going to heal
We're going to start again
You've brought the orchestra
Synchronized swimmers, you are the magician
Pull me back together again
The way you cut me in half
Make the woman in doubt disappear
Pull the sorrow from between my legs like silk
Knot after knot after knot
The audience applauds...
But we can't hear them
I found the truth beneath your lies
And true love never has to hide
-True love never has to hide-
Trade your broken wings for mine
-Trade your broken wings for mine-
I've seen your scars and kissed your crimes
-Seen your scars and kissed your crimes-
So many people that I know
They're just trying to touch you
Kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you
Give you some time to prove
That I can trust you again
I'm going to kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you
All night long
-All night yeah-
Love
All night long
-All night yeah-
Sweet love
All night long
-All night yeah-
Love
All night long
-All night yeah-
All I want to
Be no other
Be together
I remember
Sweet love
All night long
My love was stronger than your pride
Beyond your darkness I'm your light
You get deep you touch my mind
-You get deep you touch my mind-
Baptize your tears and dry your eyes
-Baptize your tears and dry your eyes-
So many people that I know
They're just trying to touch you
Kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you
Give you some time to prove
That I can trust you again
I'm going to kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you
All night long
-All night yeah-
Love
All night long
-All night yeah-
Sweet love
All night long
-All night yeah-
Love
All night long
-All night yeah-
All I want to
Be no other
Be together
I remember
Sweet love
All night long
Beyoncé - All night