:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Better Than Ezra - "King of New Orleans" traducida al español - Exitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Better Than Ezra, King of New Orleans (letra traducida)
Hay un ángel en las escaleras.
Como si a ti te importase.
Cuando las luces están encendidas
y el sol casi se ha puesto.
¿Le has visto en la calle?
¿Has pasado por delante de él? (estando él a tus pies)
¿Acaso piensas en algo (cuando le ves)?,
¿Cómo se atreven si quiera a mirarme a los ojos?
Y le encantan las niñas,
y le encantan los niños.
Se va a ganar
Veinte dólares antes de que termine el fin de semana.
Así que levántalo,
y luego déjalo caer,
dale vueltas en tus manos,
que Dios salve al rey de Nueva Orleans.
Tengo entradas para un espectáculo,
¿viste cómo le pegaron un puñetazo?,
Cuando aquel borracho dijo:
"Cat Stevens fue el cantante más grande"
¿Le diste una patada en la cabeza?,
¿Viste salir la sangre a chorros?,
Acaso te reíste,
cuando la gente pasaba por delante y decía bien alto:
"Escoria de la calle (gutter punks)
sois todos iguales".
Se va a ganar
veinte dólares antes de que termine el fin de semana.
Así que levántalo,
y luego déjalo caer,
dale vueltas en tus manos,
que Dios salve al rey de Nueva Orleans.
(bis)
Una radio en mi cabeza,
una radio en mi coche.
Cayendo de nuevo,
él está cayendo de nuevo.
Da igual cómo lo mires,
da igual de qué manera lo expliques,
es más fácil,
dejar que se deslice inadvertidamente fuera de tu mente.
Pero te desgarra el corazón,
y te golpea la cabeza.
¿Le darías una oportunidad más?
Inténtalo, y ve la belleza que hay en su mundo.
Todo el peso sobre mis manos,
y sobre mis pies y en mis hombros.
Se va a ganar
veinte dólares antes de que termine el fin de semana.
Así que levántalo,
y luego déjalo caer,
dale vueltas en tus manos,
que Dios salve al rey de Nueva Orleans.
(bis)
Better Than Ezra - Rey de Nueva Orleans
Letra de la canción King of New Orleans, de Better Than Ezra, en inglés (english lyrics)
Got an Angel on the stairs
As if you'd even care
When the lights are up
And the sun had nearly gone down
Did you see him on the street?
Did you pass him at your feet?
Did you think at all?
How dare they even look me in the eye?
And he loves the girls
And he loves the boys
Going to make
Twenty dollars before the weekend's over
So set him up
Then let him fall
Turn him over in your hands
God save the King of New Orleans
Got a ticket to a show
Did you see him take a blow?
When the drunk one said
'Cat Stevens was the greatest singer'
Did you kick him in the head?
Did you see the blood run down?
Did you laugh at all
When the people walked right by and said aloud...
Gutter punks
You're all the same
Going to make
Twenty dollars before the weekend's over
So set him up
Then let him fall
Turn him over in your hands
God save the King of New Orleans
(bis)
Radio in my head
Radio in my car
Going down again
He's going down again
Any way you look
Any way you talk it over
It's easier
To let it slip out of your mind
But it rips your heart out
Then it kicks your head in
Would you give him one more chance?
Try and see the beauty in his world
All the weight on my hands
And on my feet and shoulders
Going to make
Twenty dollars before the weekends over
So set him up
Then let him fall
Turn him over in your hands
God save the King of New Orleans
(bis)
Better Than Ezra - King of New Orleans