:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Benjamin Clementine - "Nemesis" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Benjamin Clementine, Nemesis (letra traducida)
Si me hubiera aguantado la respiración por ti,
habría muerto un millar de veces,
y si masticar hubiera sido para demostrarte
lo mucho que me importabas,
probablemente ahora llevaría dentadura postiza.
Dije que si me hubiera aguantado la respiración por ti,
habría muerto unas mil veces,
y si masticar hubiera sido para demostrarte
lo mucho que me importabas,
probablemente ahora llevaría dentadura postiza.
Nuestras promesas rotas,
los problemas constantes son lo que nos identifica.
Así que te das media vuelta y marchas
hacia tu nuevo hogar.
A donde quiera que hayas ido, cariño,
por favor, nunca te olvides de...
Tratar a los demás como quieres que te traten,
recuerda que tus días están contados.
Sigue adelante.
Sigue adelante.
Sigue adelante.
Si te aguantaras la respiración por mí,
habrías muerto un millón de veces
y si masticar hubiera sido para demostrarme
lo mucho que te importaba,
probablemente ya te habrías tragado
la lengua.
Lo único que estoy intentnado decir, cariño,
es que sabes perfectamente
que la dejé a ella por ti.
Ahora supongo que tú estás haciendo lo mismo,
lo mismo a mí.
Estos días, el Hennessy seca mis venas,
mientras nuestra génesis me devuelve la sonrisa.
Ahora la herejía puede ser tu nuevo destino, fe,
lo que sea en que hayas escogido creer, cariño,
nunca te olvides de...
Tratar a los demás como quieres que te traten,
recuerda que tus días están contados.
Tratar a los demás como quieres que te traten,
recuerda que tus días están contados.
Ya no puedo decir nada por ti,
tu archienemigo está en tu maleta, cariño (nemesis).
La próxima vez,
trata a los otros como quieres que te traten a ti.
Si no, obtendrás tu castigo,
y la vida no es una z***a.
Némesis es, Némesis es, Némesis es, Némesis es,
es la madre del karma
-recuérdalo-.
Karma -recuerda-
Karma -recuerda-
Karma -recuerda, recuerda, recuerda-
Hace tanto que corres.
Benjamin Clementine - Némesis.
Letra de la canción Nemesis, de Benjamin Clementine, en inglés (english lyrics)
If I held my breath on you
I would have died a thousand times
And if chewing was to show you
How much I cared
I would probably be wearing dentures by now
I said if I held my breath on you
I would have died a thousand times
And if chewing was to show you
How much I cared
I would probably be wearing dentures by now
Our promises broken
Nemesis is our token
So you turn around and march on
Out to your new home
Wherever you've gone darling
Please don't you ever forget to...
Treat others the way, you want to be treated
Remember your days are fully numbered
Just march on
Just march on
March on
If you held your breath on me
You would have died a million times
And if chewing was to show me
How much you cared
You would have probably swallowed
Your tongue by now
All I'm trying to say darling
Is that you know very well
That I left her for you
Now I guess you are doing the same old
Same thing to me now
Now these days Hennessy dries my veins
As our genesis smiles back at me
Now heresy might be your new fate, faith
Whatever you‘ve chosen to believe in darling
Don't you ever forget to...
Treat others the way, you want to be treated
Remember your days are fully numbered
Treat others the way, you want to be treated
Remember your days are fully numbered
Can't say anything for you no more
Nemesis is on your case, darling
Next time
Treat others the way you want to be treated
Otherwise you'll get your punishment
And life ain't a b*tch
Nemesis is, nemesis is, nemesis is, nemesis is
Is the mother of karma
-Remember-
Karma -Remember-
Karma -Remember-
Karma -Remember, remember, remember-
So long you run
Benjamin Clementine - Nemesis