:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Benjamin Clementine - "I won't complain" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Benjamin Clementine, I won't complain (letra traducida)
Es una vida maravillosa, es una vida maravillosa,
atravesada por lágrimas desde los cielos.
Mi corazón es un tambor delicado,
de hecho, un tambor delicado
inflamado por ecos de dolor
las 24 horas, 7 días a la semana.
Sueño, sonrío, camino, lloro.
Sueño, sonrío, camino, lloro.
Puede que no digas que es un mundo maravilloso,
y es una vida maravillosa,
y es un día maravilloso.
Justo como ayer.
Pero no me quejaré,
no, no me quejaré.
Aunque mis días buenos hace tiempo que pasaron,
seguro que volverán una mañana,
así que no me quejaré, no, no.
Mi mente es un espejo,
un reflejo conocido solo por mí.
Y para aquellos que me odian,
cuanto más me odiáis,
más me ayudáis.
Y para aquellos que me aman,
cuanto más me amáis,
más daño me hacéis.
Cuando me voy a la cama por la noche,
veo a algunos niños bajo la luz,
luchando contra sombras desconocidas
a espaldas de mi madre,
y aunque no entiendo mis sueños,
se que en algún lugar
hay esperanza, hay esperanza.
En algún lugar hay esperanza.
Sueño, sonrío, camino, lloro.
Sueño, sonrío, camino, lloro.
Puede que no digas que es un mundo maravilloso,
y es una vida maravillosa,
y es un día maravilloso.
Justo como ayer.
Pero no me quejaré,
no me quejaré, no, no,
no, no me quejaré.
No, no me quejaré.
Aunque mis días buenos hace tiempo que pasaron,
seguro que volverán una mañana,
así que no me quejaré, no, no.
Aunque mis días buenos hace tiempo que pasaron,
seguro que volverán una mañana,
así que no me quejaré, no, no.
Benjamin Clementine - No me quejaré.
Letra de la canción I won't complain, de Benjamin Clementine, en inglés (english lyrics)
It's a wonderful life, it's a wonderful life
Traversed in tears from the heavens
My heart is a mellow drum
A mellow drum in fact
Set alight by echoes of pain
24/7, 24/7
I dream, I smile, I walk, I cry
I dream, I smile, I walk, I cry
You might not say that it's a wonderful world
And it's a wonderful life
And it's a wonderful day
Just as yesterday
But I won't complain
No I won't complain
Though my good days are far gone
They will surely come back one morn
So I won't complain, no no
My mind is a mirror
A reflection only known to me
And for those who hate me
The more you hate me
The more you help me
And for those who love me
The more you love me
The more you hurt me
When I go to bed in the night
I see some children in the light
Fighting unknown shadows
Behind my mother's back
And although I don't understand my dreams
I know somewhere
There is hope, there is hope
Somewhere there is hope
I dream, I smile, I walk, I cry
I dream, I smile, I walk, I cry
You might not say that it's a wonderful world
And it's a wonderful life
And it's a wonderful day
Just as yesterday
But I won't complain
I won't complain, no no
No, no, I won't complain
No, I won't complain
Though my good days are far gone
They will surely come back one morn
So I won't, I won't complain
Though my good days are far gone
They will surely come back one morn
So I won't, I won't complain
Benjamin Clementine - I won't complain