:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Benjamin Clementine - "Condolence" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Benjamin Clementine, Condolence (letra traducida)
Juro que me has visto,
sí, me has visto aquí antes, antes.
Así que no digas, no digas lo contrario.
Esta voz, esta voz en particular,
sí, la has oído antes, antes.
Así que no te atrevas a decirlo,
no te atrevas a decir lo contrario.
No me extraña que la carretera parezca tan larga,
porque ya la había recorrido antes,
y gané.
Sentiste esta sensación,
dime que no me avergüence,
lo sentiste antes, antes,
así que no me digas,
no me digas lo contrario.
Casi me olvidé, tonto de mí,
casi me olvidé, olvidé
que de donde yo vengo, vemos la lluvia,
antes de que la lluvia empiece a caer.
No me extraña que me hayas estado dando por c***,
porque este camino, es un viaje ya hecho,
y gané.
Antes de que yo naciera, hubo una tormenta,
antes de esa tormenta, hubo un incendio,
quemando por doquier, por doquier,
y todo se convirtió en nada de nuevo.
Y entonces, de la nada,
de la nada absoluta,
yo, Benjamín, yo nací.
Para que cuando me convierta en alguien, un día,
siempre recordase que vine de la nada.
No me extraña que me hayas estado dando por c***,
porque este camino, es un viaje ya hecho.
Y no me extraña que la carretera parezca tan larga,
porque ya la había recorrido antes,
y gané.
Hago llegar mis condolencias.
Hago llegar mis condolencias al miedo.
Hago llegar mis condolencias.
Hago llegar mis condolencias a las inseguridades.
A estas alturas deberías saber,
deberías saber a estas alturas
que simplemente no me importa
lo que tú puedas decir.
Puede que causes el declive de alguien.
Hago llegar mis condolencias.
Hago llegar mis condolencias al miedo.
Hago llegar mis condolencias.
Hago llegar mis condolencias a las inseguridades.
Benjamin Clementine - Condolencia.
Letra de la canción Condolence, de Benjamin Clementine, en inglés (english lyrics)
I swear that you've seen me
Yes, you've seen me here before, before
And so don't tell it, don't tell it otherwise
This voice, this particular voice
Yes, you've heard it before, before
And so don't you dare tell it
Don't you dare tell it otherwise
No wonder why the road seems so long
Because I had done it all before
And I won
You felt this feeling
Tell me don't be ashamed
You felt it before, before
And so don't tell me
Don't tell me otherwise
I almost forgot, foolish me
I almost forgot, forgot
That where I am from we see the rain
Before the rain even starts to rain
No wonder why you've been buggering me
This walk, it's a previous journey
And I won
Before I was born there was a storm
Before that storm there was fire
Burning everywhere, everywhere
And everything became nothing again
And then out of nothing
Out of absolutely nothing
I, Benjamin, I was born
So that when I become someone one day
I will always remember that I came from nothing
No wonder, why you've been buggering me
Because this walk, it's a previous journey
And no wonder why the road seems so long
Because I had done it all before
And I won
I'm sending my condolence
I'm sending my condolence to fear
I'm sending my condolence
I'm sending my condolence to insecurities
You should know by now
You should know by now
That I just don't care
For what you might say
Might bring someone downhill
I'm sending my condolence
I'm sending my condolence to fear
I'm sending my condolence
I'm sending my condolence to insecurities
Benjamin Clementine - Condolence