:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ben Gibbard - "Bigger than love" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Ben Gibbard, Bigger than love (letra traducida)
Es más grande que el amor,
más brillante que todas las estrellas juntas.
Está empequeñeciendo el sol,
ardiendo dentro de mi corazón y de mi mente.
Vivo con mis recuerdos,
el desbordante fervor de Nueva York,
en la calle 59, donde discutimos
y rompimos la puerta del
baño,
porque tú estabas bebiendo
hasta apenas poder ver.
Oh, cuánto te quería,
pero no conseguía convencerme a mí mismo para irme.
Es más grande que el amor,
más brillante que todas las estrellas juntas.
Está empequeñeciendo el sol,
ardiendo dentro de mi corazón y de mi mente.
Nuestros veranos en París,
el río Sena desbordándose con champán,
y yo sabía que tú abandonabas,
pero tú sabías que yo había hecho lo mismo.
Y tuvimos una niña allí,
pero no podíamos criarla nosotros solos,
así que nuestra casa se llenó de gente,
y yo nunca me había sentido tan solo.
Es más grande que el amor,
más brillante que todas las estrellas juntas.
Está empequeñeciendo el sol,
ardiendo dentro de mi corazón y de mi mente.
(bis)
Encallado en Asheville,
intentando sin éxito reparar una cabeza rota.
tú estás en California,
haciendo el trabajo de hombres inferiores.
Oh, ¿y qué pasa con nuestra hija?
Oh, ¿qué pasa con el amor que una vez tuvimos?
Está viviendo dentro de nosotros,
maltratado pero
todavía tiene arreglo.
Nuestro destino, sentenciado.
Una singularidad.
Una canción solemne.
Toco por la noche y bailo por la habitación.
Es más grande que el amor,
más brillante que todas las estrellas juntas.
Está empequeñeciendo el sol,
ardiendo dentro de mi corazón y de mi mente.
(bis x3)
Ben Gibbard - Más grande que el amor
Letra de la canción Bigger than love, de Ben Gibbard, en inglés (english lyrics)
It's bigger than love
Brighter than all the stars combined
It's dwarfing the sun
Burning within my heart and mind
I live with my memories
The bustling fervor of New York
Where on 59th street we quarreled
And broke the bathroom door
Because you were just drinking
Until you could hardly see
Oh how much I loved you
But I couldn't bring myself to leave
It's bigger than love
Brighter than all the stars combined
It's dwarfing the sun
Burning within my heart and mind
Our summers in Paris
The Seine overflowing with champagne
And I knew you stepped out
But you knew that I had done the same
And we had a child there
But we couldn't raise her on our own
So our house got crowded
And I'd never felt so all alone
It's bigger than love
Brighter than all the stars combined
It's dwarfing the sun
Burning within my heart and mind
(bis)
Stranded in Asheville
Failing to fix a broken head
You're in California
Doing the work of lesser men
Oh what of our daughter?
Oh what of the love that we once shared?
It's living inside us
Battered but not beyond repair
Our fate decreed
A singularity
A solemn tune
I play at night and dance around the room
It's bigger than love
Brighter than all the stars combined
It's dwarfing the sun
Burning within my heart and mind
(bis x3)
Ben Gibbard - Bigger than love