:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Belle and Sebastian - "The model" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Belle and Sebastian, The model (letra traducida)
Te confesaré,
porque me haces pensar en los momentos
en los que me enseñas la foto, y yo la giro.
La visión era una obra maestra con ritmo de cómic,
pero tú para nada te reías.
Y me pregunto en qué estaba pensando el chico,
la foto era un viejo collage de algo clásico,
la modelo con un aire trágico,
porque sin duda, él se había rendido.
El fantasma de alguien a su lado.
Te confesaré,
porque no pensé en el mensaje
mientras caminaba por el callejón, era un domingo,
y todos mis amigos habían desertado,
porque tú me pintaste
como el fraude que en realidad era.
Y si piensas que ves
solo con tus ojos, estás loco,
porque Lisa aprendió mucho de
ponerse una venda en los ojos,
cuando ella sabía que había sido mala.
Ella conoció a otra chica ciega con un vesitdo bonito,
fue el mejor sexo que nunca había tenido.
Te enviaré un vestido,
porque necesita urgentemente ser engañado.
Pero yo estaba tan avergonzado
cuando me perdí tu fiesta.
Fui yo quien finalmente pagó por ello,
porque sabes cuánto quería
conocer a tu amiga, la estrella
del escenario y la prensa local.
El sueño de todo chico con pelo cazuela (bowlie)
que pasaba el rato por aquí.
Y yo no soy diferente del resto,
no estoy tan orgulloso para decir que estoy de acuerdo,
la chica que vive al lado, que es famosa
por enseñar sus pechos.
No te impresiono,
pero es una forma curiosa de decírmelo,
un susurro en la platea de un coro.
El hombre estaba hablando de ti simultáneamente,
francamente, dejo que caigan mis pesados párpados
porque he estado durmiendo mal últimamente.
Sé que eras histórica,
de todos los libros que he leído,
pero pensé que podrías estar tirándote un farol,
y con esta oportunidad perdida, me siento descuidada.
Pasarán días y meses hasta que te vuelva a ver.
Belle and Sebastian - La modelo.
Letra de la canción The model, de Belle and Sebastian, en inglés (english lyrics)
I will confess to you
Because you made me think about the times
You turn the picture on to me and I'll turn over
The vision was a masterpiece of comic timing
But you wouldn't laugh at all
And I wonder what the boy was thinking
The picture was an old collage of something classical
The model with a tragic air
Because without a doubt he'd given up the fight
The ghost of somebody at his side
I will confess to you
Because I didn't think about the message
As I walked down the alleyway it was a Sunday
And all my friends deserted me
Because you painted me
As the fraud I really was
And if you think you see
With just your eyes you're mad
Because Lisa learned a lot from
Putting on a blindfold
When she knew she had been bad
She met another blind kid at a fancy dress
It was the best sex she ever had
I'll send a dress to you
Because it's needing badly taken in
But I was so embarressed
When I missed your party
It was me that paid for it eventually
Because you know how much I wanted
To meet your friend the star
Of stage and local press
The dream of all the bowlie boys
That hang around here
And I'm no different from the rest
I'm not too proud to say that I'm okay with
The girl next door who's famous
For showing her breasts
You're not impressed by me
But it's a funny way for you to tell me
A whisper in a choir stall
The man was talking about you simultaneously
Frankly, I let my heavy eyelids flutter
Because I have been sleeping badly lately
I know you were historical
From all the books I've read
But I thought you could be bluffing
And with this chance I've missed I feel remiss
It's days and months before I see you again
Belle and Sebastian - The model