:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Bee Gees - "For whom the bell tolls" traducida al español - Exitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Bee Gees, For whom the bell tolls (letra traducida)
Me tropiezo en la noche,
en realidad nunca supe cómo habría sido.
Tú ya no estás ahí para detener mi caída.
La tristeza que me produces,
yo lo di todo, pero no pude salir adelante.
Nunca vi las señales,
cuando el amor es ciego, eres el último en saberlo.
Todas las lágrimas, y los años turbulentos,
cuando yo no esperaba por nadie.
No me paré para mirarme a mí mismo
y ver cómo te estaba perdiendo.
Cuando el corazón solitario se rompe,
es el único que abandona.
Es el sueño que robamos.
Y te estoy echando más de menos.
Y el fuego que rugirá,
hay un agujero en mi alma.
Para ti es un adiós,
y para mí queda llorar.
Por quién doblan las campanas.
Oh, por favor.
Te he visto en una revista,
una foto en una fiesta
en la que no deberías de haber estado,
agarrando el brazo de algún otro.
Aún estoy enamorado de ti,
¿no vas a volver con tu pequeño chico triste?
He llegado a sentir en mi interior,
que este valioso amor nunca fue mío.
Ahora lo sé, pero un poco tarde,
que no podría vivir sin ti.
En la oscuridad de la plena luz del día,
prometo que estaré allí.
Cuando el corazón solitario se rompe,
es el único que abandona.
Es el sueño que robamos.
Y te estoy echando más de menos.
Y el fuego que rugirá,
hay un agujero en mi alma.
Para ti es un adiós,
y para mí queda llorar.
Por quién doblan las campanas.
Nunca imaginé que habría momentos como este,
cuando no podría contar con nadie.
¿Nunca voy a encontrar a nadie
que me conozca como tú?
¿Me vas a dejar como un niño desamparado
cuando costó tanto salvarme?
Lucharé contra el diablo y el profundo océano,
te seguiré a cualquier sitio,
prometo que estaré allí.
Cuando el corazón solitario se rompe,
es el único que abandona.
Es el sueño que robamos.
Y te estoy echando más de menos.
Y el fuego que rugirá,
hay un agujero en mi alma.
Para ti es un adiós,
y para mí queda llorar.
Por quién doblan las campanas.
Bee Gees - Por quién doblan las campanas
Letra de la canción For whom the bell tolls, de Bee Gees, en inglés (english lyrics)
I stumble in the night
Never really knew what it would've been like
You're no longer there to break my fall
The heartache over you
I gave it everything but I couldn't get through
I never saw the signs
You're the last to know when love is blind
All the tears and the turbulent years
When I would not wait for no one
I didn't stop, take a look at myself
And see me losing you
When the lonely heart breaks
It's the one that forsakes
It's the dream that we stole
And I'm missing you more
And the fire that will roar
There's a hole in my soul
For you it's goodbye
And for me it's to cry
For whom the bell tolls
Oh, please
Seen you in a magazine
A picture at a party
Where you shouldn't have been
Hanging on the arm of someone else
I'm still in love with you
Won't you come back to your little boy blue?
I've come to feel inside
This precious love was never mine
Now I know but a little too late
That I could not live without you
In the dark of the broad daylight
I promise I'll be there
When the lonely heart breaks
It's the one that forsakes
It's the dream that we stole
And I'm missing you more
And the fire that will roar
There's a hole in my soul
For you it's goodbye
And for me it's to cry
For whom the bell tolls
I never knew there'd be times like this
When I couldn't reach out to no one
Am I never going to find someone
That knows me like you do?
Are you leaving me a helpless child
When it took so long to save me?
Fight the devil and the deep blue sea
I'll follow you anywhere
I promise I'll be there
When the lonely heart breaks
It's the one that forsakes
It's the dream that we stole
And I'm missing you more
And the fire that will roar
There's a hole in my soul
For you it's goodbye
And for me it's to cry
For whom the bell tolls
Bee Gees - For whom the bell tolls