:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Bastille - "The descent" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Bastille, The descent (letra traducida)
Dímelo a la cara.
Oh.
Llámame cariño.
Oh.
Destrózame.
Dime lo que se siente
al estar fuera,
con tus manos apoyadas sobre el cristal.
Porque sabemos que es lo más sencillo
del mundo, ser tan cínico.
Yo te admiraba,
oh, yo confiaba en ti.
Puse mi fe en ti,
supongo que eso es lo que tú haces.
Ahora, te ignoraré
cuando pases junto a mí en tu camino hacia abajo.
Te ignoraré
cuando pases junto a mí en tu camino hacia abajo.
Sé la que, sé la que,
sé la que me llama cariño,
aunque seas la que
siempre acababa por destrozarme.
Sé la que, sé la que,
sé la que me llama cariño,
aunque seas la que
siempre acababa por destrozarme.
¿Cómo no acabas agotada,
de escupir tanta bilis (de decir tantas cosas feas)?
Qué pena que tu tiempo esté pasando,
y tú seas tan reemplazable.
Yo te admiraba
-yo te admiraba-.
Oh, yo confiaba en ti
-confiaba en ti-.
Puse mi fe en ti
-puse mi fe-.
supongo que eso es lo que se hace.
Ahora, te ignoraré
cuando pases junto a mí en tu camino hacia abajo.
Te ignoraré
cuando pases junto a mí en tu camino hacia abajo
-abajo, abajo-.
Sé la que, sé la que,
sé la que me llama cariño,
aunque seas la que
siempre acababa por destrozarme.
Sé la que, sé la que,
sé la que me llama cariño,
aunque seas la que
siempre acababa por destrozarme.
Porque puse mi fe en ti,
puse mi fe en ti.
Oh, puse mi fe en ti,
y se me escapará una sonrisa cuando caigas.
Sé la que, sé la que,
sé la que me llama cariño,
aunque seas la que
siempre acababa por destrozarme.
Sé la que, sé la que,
sé la que me llama cariño,
aunque seas la que
siempre acababa por destrozarme.
Destrózame.
Llámame cariño.
Me destrozas.
Llámame cariño.
Cielo, ¿por qué me destrozaste?
Destrózame.
Destrózame.
Llámame cariño.
Destrózame.
Destrózame.
Oh, llámame cariño.
Destrózame.
No me llamarás por mi nombre
-oh, llámame, cariño-,
mientras siga sentando en tu gracia
-oh, me haces daño-.
No me lo dirás a la cara
-oh, llámame, cariño-
mientras caiga de tu gracia
-oh, destrózame-.
No me llamarás por mi nombre
-oh, llámame, cariño-,
mientras siga sentando en tu gracia
-oh, destrózame-.
No me lo dirás a la cara
-oh, llámame, cariño-.
¿Por fin he encontrado tu gracia?
-Oh, destrózame-.
¿Qué haces sabes tú
de toda esa suciedad que hay aquí, eh?
Chicos jóvenes que se drogan continuamente,
no quieren bajar.
Respiro con dificultad,
no hablo
porque es como una píldora amarga.
Me maravillas,
haces que lata mi corazón,
más rápido, más rápìdo, más rápido, más rápido..
Los ecos de esa noticia resuenan muy alto..
Me rompe el corazón.
Me rompe el corazón en
un millón de pedazos, oh.
Me rompe el corazón en
un millón de pedazos.
Si me va a romper,
¿vas a dejarme ir?
Dejémoslo hasta la mañana,
no quiero saberlo.
Me rompe el corazón.
Me rompe el corazón en
un millón de pedazos.
Un millón de pedazos, oh.
Un millón de pedazos, oh.
Bastille - El descenso.
Letra de la canción The descent, de Bastille, en inglés (english lyrics)
Say it to my face
Oh
Call me baby
Oh
Tear me down
Tell me how it feels
To be on the outside
With your hands on the glass
Because we know it’s the easiest thing
In the world to be that cynical
I looked up to you
Oh, I trusted you
I put faith in you
Guess that’s what you do
Now I’ll stare you out
As you pass me on the way down
I’ll stare you out
As you pass me on the way down
Be the one, be the one
Be the one to call me baby
Even though you’re the one
Who would always tear me down
Be the one, be the one
Be the one to call me baby
Even though you’re the one
Who would always tear me down
How don’t you get exhausted
Spitting forward so much bile?
Shame that your time is ticking
And you are so replaceable
I looked up to you
-I looked up to you-
Oh, I trusted you
-Trusted you-
I put faith in you
-I put faith-
Guess that’s what you do
Now I’ll stare you out
As you pass me on the way down
I’ll stare you out
As you pass me on the way down
-Down, down-
Be the one, be the one
Be the one to call me baby
Even though you’re the one
Who would always tear me down
Be the one, be the one
Be the one to call me baby
Even though you’re the one
Who would always tear me down
Because I put faith into you
I put faith into you
Oh, I put faith into you
And I will break a smile when you fall
Be the one, be the one
Be the one to call me baby
Even though you’re the one
Who would always tear me down
Be the one, be the one
Be the one to call me baby
Even though you’re the one
Who would always tear me down
Tear me down
Call me baby
You tear me down
Call me baby
Baby why did you tear me down?
Tear me down
Tear me down
Call me baby
Tear me down
Tear me down
Oh, call me baby
Tear me down
You won’t call me by my name
-Oh call me, baby-
While I’m still sitting in your grace
-Oh tear me down-
You won’t say it to my face
-Oh call me, baby-
While I’m falling from your grace
-Oh tear me down-
You won’t call me by my name
-Oh call me, baby-
While I’m still sitting in your grace
-Oh tear me down-
You won’t say it to my face
-Oh call me, baby-
Have I finally found your grace?
-Oh tear me down-
What do you know about
All the filth that’s going on here, huh?
Kids who get high repeatedly
Don’t want to come down
I breathe in hard
Don’t speak
Because it’s like a bitter pill
You blow my mind
You make my heart beat
Faster, faster, faster, faster, fast
The echoes of that news ring loud
It breaks my heart
It breaks my heart into
A million pieces, oh
It breaks my heart into
A million pieces
If it’s going to break me
Won’t you let me go?
Leave it till the morning
I don’t want to know
It breaks my heart
It breaks my heart into
A million pieces
A million pieces, oh
A million pieces, oh
Bastille - The descent