:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Bastille - "Laura Palmer" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Bastille, Laura Palmer (letra traducida)
Caminando fuera, hacia la oscuridad,
saliendo disparado por un camino diferente (cut out),
dirigida por tu corazón que late (latiente).
Toda la gente del pueblo,
dirige su mirada hacia el suelo
cuando se trata de asuntos del corazón.
La noche era todo lo que tenías,
corriste hacia la noche desde todo lo que tenías,
te buscaste un sendero sobre la tierra,
corriste hacia la noche, no podías ser encontrada.
Pero, este es tu corazón,
¿puedes sentirlo? ¿puedes sentirlo?
Bombea hacia tus venas,
¿puedes sentirlo? ¿puedes sentirlo?
La noche de verano soplaba brisas,
dibujando voces lejanas,
dirigida por tu corazón que late,
menudo año y menudo día,
qué terrible final se atisba,
apaga tu corazón que late.
La noche era todo lo que tenías,
corriste hacia la noche desde todo lo que tenías,
te buscaste un sendero sobre la tierra,
corriste hacia la noche, no podías ser encontrada.
Pero, este es tu corazón,
¿puedes sentirlo? ¿puedes sentirlo?
Bombea hacia tus venas,
¿puedes sentirlo? ¿puedes sentirlo?
Si tuvieras tu pistola,
¿dispararías hacia el cielo? ¿por qué?
para ver dónde caería.
Oh, ¿te desmoronarías del todo?
Si tuvieras tu pistola,
¿dispararías hacia el cielo? ¿por qué?
para ver dónde caería tu bala.
Oh, ¿te desmoronarías del todo?
Pero, este es tu corazón,
¿puedes sentirlo? ¿puedes sentirlo?
Bombea hacia tus venas,
¿puedes sentirlo? ¿puedes sentirlo?
Este es tu "corazón de carreras" (o tu corazón que corre)
¿puedes sentirlo? ¿puedes sentirlo?
Bombea hacia tus venas,
¿puedes sentirlo? ¿puedes sentirlo?
Bastille - Laura Palmer (¿será la de Twin Peaks?)
Letra de la canción Laura Palmer, de Bastille, en inglés (english lyrics)
Walking out into the dark
Cutting out a different path
Led by your beating heart
All the people of the town
Cast their eyes right to the ground
In matters of the heart
The night was all you had
You ran into the night from all you had
Found yourself a path upon the ground
You ran into the night, you can't be found
But, this is your heart
Can you feel it? Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it? Can you feel it?
Summer evening breezes blew
Drawing voices deep from you
Led by your beating heart
What a year and what a night
What terrifying final sights
Put out your beating heart
The night was all you had
You ran into the night from all you had
Found yourself a path upon the ground
You ran into the night, you can't be found
But, this is your heart
Can you feel it? Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it? Can you feel it?
If you had your gun
Would you shoot it at the sky? why?
To see where it would fall
Oh, will you come down at all?
If you had your gun
Would you shoot it at the sky? why?
To see where your bullet would fall
Oh, will you come down at all?
But, this is your heart
Can you feel it? Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it? Can you feel it?
This is your racing heart
Can you feel it? Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it? Can you feel it?
Bastille - Laura Palmer