:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Bastille - "Glory" traducida al castellano - Éxitos traducidos para ayudarte a mejorar tu inglés
Letra en español de la canción de Bastille, Glory
(letra traducida)
En una oscura esquina de la noche,
estábamos tumbados en mitad de la carretera,
contando los aviones mientras sobrevolaban.
Era inconcebible imaginarlos marchar.
Y borrachos, arreglábamos el mundo (set the world to...),
mientras caímos y nos golpeamos
la cabeza contra el bordillo.
Me haces reír hasta morir,
¿puedes pensar en una manera mejor de asfixiarse?
Las historias que me han contado,
y las historias que te han contado,
¿alguna vez te pareció que sonaban como ciertas?
Y todas sus palabras de gloria,
bueno, siempre sonaron tan vacías
cuando levantamos la vista buscando el cielo.
Buscando el cielo.
Aquí abajo, sobre el suelo,
cuando estamos tumbados sobre la tierra,
no hay que levantar la vista buscando el cielo.
Buscando el cielo.
No todo ha salido de acuerdo con el plan,
pero lo hicimos lo mejor que pudimos
con lo que teníamos, ¿sabes?
Pasando la bebida de mano en mano,
admitimos que realmente no sabemos nada de nada.
Las historias que me han contado,
y las historias que te han contado,
¿y parecía real?
¿Y sonaban ciertas?
Y todas sus palabras de gloria,
bueno, siempre sonaron tan vacías
cuando levantamos la vista buscando el cielo.
Buscando el cielo.
Aquí abajo, sobre el suelo,
cuando estamos tumbados sobre la tierra,
no hay que levantar la vista buscando el cielo.
Buscando el cielo.
Aprovecharé mis oportunidades,
sentado en el bordillo, aquí contigo.
Mirábamos los aviones dejándonos atrás,
sentado en el bordillo, aquí contigo.
Mirábamos los aviones dejándonos atrás.
Y entonces tú pusiste tu mano sobre la mía,
y me sacaste de todas las cosas divinas.
Dejo de mirar buscando el cielo,
esperando a que me entierren.
Y todas sus palabras de gloria,
bueno, siempre sonaron tan vacías
cuando levantamos la vista buscando el cielo.
Buscando el cielo.
Aquí abajo, sobre el suelo,
cuando estamos tumbados sobre la tierra,
no hay que levantar la vista buscando el cielo.
Levantando la vista...
Bastille - Gloria
Letra de la canción Glory, de Bastille, en inglés (english lyrics)
Deep in a corner of the night
We were lying in the middle of the road
Counting the planes as they flew by
Inconceivable imagining them go
And drunk we set the world to rights
As we fell and hit
Our heads upon the curb
You make me laugh until I die
Can you think of any better way to choke?
Stories told to me
And stories told to you
Did you ever feel like they were ringing true?
And all their words for glory
Well they always sounded empty
When we're looking up for heaven
Looking up for heaven
Way down here upon the ground
When we're lying in the dirt
There's no looking up for heaven
Looking up for heaven
Not everything had gone to plan
But we made the best
Of what we had, you know?
Passing the drink from hand to hand
We admit we really know nothing at all
Stories told to me
And stories told to you
And was it feeling real?
And were they ringing true?
And all their words for glory
Well they always sounded empty
When we're looking up for heaven
Looking up for heaven
And way down here upon the ground
When we're lying in the dirt
There's no looking up for heaven
Looking up for heaven
I'll take my chances
On the curb here with you
We watched the planes leave us behind
On the curb here with you
We watched the planes leave us behind
And then you put your hand in mine
And pulled me back from things divine
Stop looking up for heaven
Waiting to be buried
And all their words for glory
Well they always sounded empty
When we're looking up for heaven
Looking up for heaven
Way down here upon the ground
When we're lying in the dirt
There's no looking up for heaven
Looking up...
Bastille - Glory