:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Bastille - "4AM" traducida al castellano - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Bastille, 4AM
(letra traducida)
Las cuatro de la mañana,
nos encontramos aquí.
Los mejores de nosotros ya se han desmayado,
no sé dónde está cada uno,
tengo a todos mis viejos amigos
y a amigos nuevos que ya había conocido antes,
bajo una nube de humo,
mientras nos hundimos en el suelo.
Aquí, aquí, mi familia.
Tú me resultas conocido.
Tú me resultas conocido, ah.
Aquí, aquí, mis amigos y yo.
Tú me resultas conocido, ah.
Oh, no hay ningún otro sitio en el que preferiría estar,
nunca me sentí más a gusto.
Nunca podría querer más
cuando estoy aquí.
No, no hay ningún sitio en el que preferiría estar,
nunca me sentí más a gusto.
No podría querer más, cuando estáis cerca.
Saltos de tiempo, peleas con globos,
estoy perdiendo la cabeza.
El martes será el día de juicio final,
esto se nos ha ido de las manos.
Aquí, aquí, mi familia.
Tú me resultas conocido.
Tú me resultas conocido.
Aquí, aquí, mis amigos y yo.
Tú me resultas conocido.
Oh, no hay ningún otro sitio en el que preferiría estar,
nunca me sentí más a gusto.
Nunca podría querer más
cuando estoy aquí.
No, no hay ningún sitio en el que preferiría estar,
nunca me sentí más a gusto.
No podría querer más, cuando estáis cerca.
No me importa si estamos hablando
de las mismas cosas.
No me importa
si estamos atascados en lugares comunes.
No me importa si vamos caminando
en círculos,
una y otra y otra vez.
Aquí, aquí, mi familia
-puede que sea un desastre andante-.
Tú me resultas conocido, tú me resultas conocido,
-no mucho, pero es lo único que pediría-.
Aquí, aquí, mis amigos y yo
-puede que sea un desastre andante-.
Tú me resultas conocido
-no mucho, pero es lo único que pediría-.
Oh, no hay ningún otro sitio en el que preferiría estar,
nunca me sentí más a gusto.
Nunca podría querer más
cuando estoy aquí.
No, no hay ningún sitio en el que preferiría estar,
nunca me sentí más a gusto.
No podría querer más, cuando estáis cerca.
No puedo recordar, no puedo recordar.
No puedo recordar, no puedo recordar.
No puedo recordar, no puedo recordar.
No puedo recordar, no puedo recordar.
Ayúdame a juntar todas las piezas, cariño.
Bastille - Las 4 de la mañana.
Letra de la canción 4AM, de Bastille, en inglés
(english lyrics)
Four in the morning
We find ourselves here
The best of us passed out
I don’t know who’s where
I got all my old friends
And new friends I’ve met once before
In a blanket of smoke
As we sink through the floor
Here, here, my family
You are my familiar
You are my familiar
Here, here, my friends and me
You are my familiar
Oh, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable
Could never want for more when I’m here
No, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable
Could never want for more when you’re near
Time skips, balloon hits
I’m losing my mind
Tuesday’ll be doom day
This got out of hand
Here, here, my family
You are my familiar
You are my familiar
Here, here, my friends and me
You are my familiar
Oh, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable
Could never want for more when I’m here
No, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable
Could never want for more when you’re near
I don’t care if we’re talking
About the same things
I don’t care
If we’re stuck in the familiar
I don’t care if we’re going around in circles
Again, again, again
Here, here, my family
-Might be a walking disaster-
You are my familiar, you are my familiar
-Not much, but all I would ask for-
Here, here, my friends and me
-Might be a walking disaster-
You are my familiar
-Not much, but all I would ask for-
Oh, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable
Could never want for more when I’m here
Oh, there is nowhere I would rather be
I never felt more comfortable
Could never want for more when you’re near
I can’t remember, I can’t remember
I can’t remember, I can’t remember
I can’t remember, I can’t remember
I can’t remember, I can’t remember
Help me piece it all together, darling
Bastille - 4AM