:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Backstreet Boys - "The call" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Backstreet Boys, The call (letra traducida)
-¿Hola?
-Hola, soy yo.
-¿Qué pasa, cariño?
-Lo siento, escucha, voy a llegar tarde esta noche
así que no te quedes despierta a esperarme, ¿vale?
-¿Dónde estás?
-Espera, espera, ¿qué has dicho?
-¿Hola?
-Te estoy perdiendo, creo que me estoy quedando sin batería.
Escucha, si puedes oírme, vamos a estar en un sitio aquí cerca,
¿de acuerdo? Tengo que colgar.
Déjame contarte la historia
de la llamada que cambió mi destino.
Los chicos y yo salimos,
solo para acabar en desgracia.
Iba a irme a casa y allí estaba ella,
parada delante de mí.
Dijo, "hola, vivo cerca de aquí, ¿quieres ir?".
Debería haber dicho "no".
Alguien me está esperando,
pero llamé a mi novia y dije...
Escucha, nena, lo siento,
solo quiero decirte que no te preocupes.
Llegaré tarde, no te quedes despierta a esperarme.
Te lo repito, te estoy perdiendo (no te oigo bien),
me estoy quedando sin batería,
así que ya sabes, vamos a un sitio aquí cerca,
tengo que colgar.
Ahora han pasado dos años, no se ha ganado nada,
no lo puedo deshacer, lo hecho, hecho está.
Uno de sus amigos (de la novia) se enteró
de que ella no era mi única chica.
Y me come por dentro,
que ella no esté a mi lado,
solo porque hice aquella llamada y mentí.
Escucha, nena, lo siento,
solo quiero decirte que no te preocupes.
Llegaré tarde, no te quedes despierta a esperarme.
Te lo repito, te estoy perdiendo,
me estoy quedando sin batería,
así que ya sabes, vamos a un sitio aquí cerca,
tengo que colgar.
Déjame contarte la historia
de la llamada que cambió mi destino.
Los chicos y yo salimos,
solo para acabar en desgracia.
Iba a irme a casa y allí estaba ella,
parada delante de mí.
Dijo: "yo, yo vivo cerca de aquí".
Tengo que colgar.
Escucha, nena, lo siento,
solo quiero decirte que no te preocupes.
Llegaré tarde, no te quedes despierta a esperarme.
Te lo repito, te estoy perdiendo,
me estoy quedando sin batería,
así que ya sabes, vamos a un sitio aquí cerca,
tengo que colgar.
Escucha, nena, lo siento,
solo quiero decirte que no te preocupes.
Llegaré tarde, no te quedes despierta a esperarme.
Te lo repito, te estoy perdiendo,
me estoy quedando sin batería,
así que ya sabes, vamos a un sitio aquí cerca,
tengo que colgar.
Vamos a un sitio aquí cerca.
Vamos a un sitio aquí cerca.
Tengo que colgar.
Vamos a un sitio aquí cerca.
Vamos a un sitio aquí cerca.
Tengo que colgar.
Vamos a un sitio aquí cerca.
Tengo que colgar, chica.
Backstreet Boys - La llamada
Letra de la canción The call, de Backstreet Boys, en inglés (english lyrics)
-Hello?
-Hi, it's me
-What's up baby?
-I'm sorry, listen I'm going to be late tonight
So don't stay up and wait for me ok?
-Where are you?
-Wait wait say that again?
-Hello?
-You're really dropping out I think my battery must be
low. Listen if you can hear me, we're going to a place nearby,
alright? Got to go.
Let me tell you the story
About the call that changed my destiny
Me and my boys went out
Just to end up in misery
I was about to go home and there she was
Standing in front of me
Said 'Hi, I got a little place nearby, want to go?'
I should have said 'No'
Someone's waiting for me
But I called my girl up and said...
Listen baby, I'm sorry
Just want to tell you don't worry
I will be late don't stay up and wait for me
I'll say again you're dropping out
My battery is low
So you know we're going to a place nearby
I got to go
Now two years gone, nothing's been won
I can't take it back what's done is done
One of her friends found out
That she wasn't my only one
And it eats me from inside
That she's not by my side
Just because I made that call and lied
Listen baby, I'm sorry
Just want to tell you don't worry
I will be late don't stay up and wait for me
I'll say again you're dropping out
My battery is low
So you know we're going to a place nearby
I got to go
Let me tell you the story
About the call that changed my destiny
Me and my boys went out
Just to end up in misery
I was about to go home and there she was
Standing in front of me
Said I, I got a little place nearby
Got to go
Listen Baby I'm sorry
Just want to tell you don't worry
I will be late don't stay up and wait for me
I'll say again you're dropping out
My battery is low
So you know we're going to a place nearby
Got to go
Listen Baby I'm sorry
Just want to tell you don't worry
I will be late don't stay up and wait for me
I'll say again you're dropping out
My battery is low
So you know we're going to a place nearby
Got to go
We're going to a place nearby
We're going to a place nearby
Got to go
We're going to a place nearby
We're going to a place nearby
Got to go
We're going to a place nearby,
I got to go, girl
Backstreet Boys - The call