:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Avril Lavigne - "What the hell" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Avril Lavigne, What the hell (letra traducida)
Dices que estoy poniendo patas arriba tu cabeza,
solo porque me estaba enrollando con tu amigo.
El amor duele esté bien o mal,
no puedo parar, porque me estoy divirtiendo un montón.
Estás de rodillas,
suplicando por favor,"quédate conmigo".
Pero honestamente,
Sólo necesito hacer un poco el loco.
Toda mi vida he sido buena
Pero ahora,
oh, pienso: ¡Qué demonios!
Todo lo que quiero es hacer el tonto (slang de poner cuernos)
Y la verdad es que no me importa,
si me quieres,
si me odias.
Tú puedes salvarme,
cariño, cariño
Toda mi vida he sido buena,
pero ahora
Oh, ¡Qué demonios!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué demonios?
Entonces qué pasa si tengo un millón de citas,
de todas formas tú nunca me llamas ni me escuchas.
Prefiero protestar que sentarme y esperar todo el día,
no me malinterpretes...
solo necesito un poco de tiempo para jugar.
Estás de rodillas,
suplicando por favor,"quédate conmigo".
Pero honestamente,
Sólo necesito hacer un poco el loco.
Toda mi vida he sido buena
Pero ahora,
oh, pienso: ¡Qué demonios!
Todo lo que quiero es hacer el tonto.
Y la verdad es que no me importa,
si me quieres,
si me odias.
Tú puedes salvarme,
cariño, cariño
Toda mi vida he sido buena,
pero ahora
Oh, ¡Qué demonios!
Dices que estoy poniendo patas arriba tu cabeza,
cariño, a mí me gusta revolver tu cama.
Sí, estoy revolviendo tu cabeza
cuando estoy revolviendo contigo la cama.
Toda mi vida he sido buena
Pero ahora,
oh, pienso: ¡Qué demonios!
Todo lo que quiero es hacer el tonto.
Y la verdad es que no me importa.
Toda mi vida he sido buena
Pero ahora,
oh, pienso: ¡Qué demonios!
Todo lo que quiero es hacer el tonto.
Y la verdad es que no me importa,
si me quieres,
si me odias.
Tú puedes salvarme,
cariño, cariño
Toda mi vida he sido buena,
pero ahora
Oh, ¡Qué demonios!
Avril Lavigne - What the hell - Qué demonios
Letra de la canción de Avril Lavigne, What the hell, en inglés (english lyrics)
You say that I'm messing with your head
All cause I was making out with your friend
Love hurts whether it's right or wrong
I can't stop, 'cuz I'm having too much fun
You're on your knees
Begging please "Stay with me"
But honestly
I just need to be a little crazy
All my life I've been good
But now
Oh, I'm thinking what the hell
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Oh, what the hell
What? What? What? What the hell?
So what if I go out on a million dates?
You never call or listen to me anyway
I'd rather rage than sit around and wait all day
Don't get me wrong...
I just need some time to play
You're on your knees
Begging please "Stay with me"
But honestly
I just need to be a little crazy
All my life I've been good
But now
Oh, I'm thinking what the hell
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Oh, what the hell
You say that I'm messing with your head
Boy, I like messing in your bed
Yeah I'm messing with your head
When I'm messing with you in bed
All my life I've been good
But now
Oh, I'm thinking what the hell
All I want is to mess around
And I don't really care about
All my life I've been good
But now
Oh, I'm thinking what the hell
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Oh, what the hell
Avril Lavigne - What the hell