:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Avril Lavigne - "Rock N Roll" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Avril Lavigne, Rock N Roll (letra traducida)
-Hola... ok, bien, ¿puedo hacerlo más obvio?...
El era un chico, ella era una chica...
Ok, bien, lo siento, pero si a estas alturas todavía
no lo ha pillado, voy a tener que decirle adiós, señor.
Vamos a hacerles saber
que todavía estamos en el Rock & Roll,
No me preocupa mi maquillaje,
me gusta más con mis vaqueros desgarrados.
No sé como mantener mi boca cerrada,
tú dices: ¿y qué? -qué-
No me importa si soy una inadaptada (misfit),
me gusta más esto que la mier*a hipster,
soy la puñetera princesa (fricking),
todavía te encanta.
De alguna, de alguna manera, es un poco diferente
cuando estoy contigo.
Tú sabes lo que realmente soy (all about=todo sobre algo),
tú sabes de lo que realmente va la cosa.
De alguna, de alguna manera saldremos
de este pueblo un día.
Tú eres el único con el que quiero estar,
sabes de qué va la cosa.
Cuando estamos tú y yo,
no necesitamos a nadie que nos diga quién ser.
Seguiremos subiendo el volumen a la radio.
Y qué si tú y yo, simplemente
le levantamos un dedo al cielo (un corte de mangas).
Vamos a hacerles saber
que todavía estamos en el Rock & Roll,
Rock & Roll, hey
Rock & Roll, hey
Tío, llámalo mala actitud (dude),
nunca voy a cubrirme ese tatuaje,
puede que tenga un par de temas (que resolver),
tú dices: yo también -sí-.
No me preocupo por (tener) una reputación,
debo estar viviendo en la generación equivocada,
esta es tu invitación,
vamos a emborracharnos (get wasted).
De alguna, de alguna manera, es un poco diferente
cuando estoy contigo.
Tú sabes lo que realmente soy,
tú sabes de lo que realmente va la cosa.
- ¡Te dije que no debíamos dejarle conducir!
- Dijo que no había bebido tanto.
- Sabías que tenía un problema con la bebida.
- Oh, ¡así que esto es culpa mía!
- Nadie podía lamerse las pelotas como él lo hacía.
- Nunca lo olvidaré.
- Todo va a ir... ok
Fue el primer beso para la dos. En realidad nunca hablamos de ello después. Pero pienso sobre los acontecimientos
de aquel día una y otra vez, y de alguna forma, sé que Winnie también.
Cuando estamos tú y yo,
no necesitamos a nadie que nos diga quién ser.
Seguiremos subiendo el volumen a la radio.
Y qué si tú y yo, simplemente
le levantamos un dedo al cielo.
Vamos a hacerles saber
que todavía estamos en el Rock & Roll,
Rock & Roll, hey
Rock & Roll, hey
Cuando estamos tú y yo,
no necesitamos a nadie que nos diga quién ser.
Seguiremos subiendo el volumen a la radio.
Y qué si tú y yo, simplemente
le levantamos un dedo al cielo.
Vamos a hacerles saber
que todavía estamos en el Rock & Roll.
Cuando estamos tú y yo,
no necesitamos a nadie que nos diga quién ser.
Seguiremos subiendo el volumen a la radio.
Y qué si tú y yo, simplemente
le levantamos un dedo al cielo.
Vamos a hacerles saber
que todavía estamos en el Rock & Roll,
Rock & Roll, hey
Rock & Roll, hey
Avril Lavigne - Rock and Roll
Letra de la canción Rock N Roll, de Avril Lavigne, en inglés (english lyrics)
- Hello... Okay, well, how much more obvious
can I make it?... He was a boy, she was a girl...
Okay, well I'm sorry, but if you don't get it by now
I'm going to have to say goodbye, sir.
Let them know
That we're still Rock and Roll
I don't care about my makeup
I like it better with my jeans all ripped up
Don't know how to keep my mouth shut
You say: so what? -what-
I don' t care if I'm misfit
I like it better than the hipster bull s**t
I am the mother fricking princess
You still love it
Some, somehow it's a little different
When I'm with you
You know what I really am all about
You know how it really goes
Some, someway we'll be getting out
Of this town one day
You're the only that I want with me
You know how the story goes
When it's you and me
We don't need no one to tell us who to be
We'll keep turning up the radio
What if you and I just put up
A middle finger to the sky
Let them know
We're still Rock and Roll
Rock and Roll, hey
Rock and Roll, hey
Call it a bad attitude dude
I'm never going to cover up that tattoo
I might have a couple issues
You say: me too -yeah-
Don't care about a reputation
Must be living in the wrong generation
This is your invitation
Let's get wasted
Some, somehow it's a little different
When I'm with you
You know what I really am all about
You know how the story goes
- I told you we shouldn't have let him drive!
- He said he didn't have that much to drink
- You knew he had a drinking problem
- Oh, so this my fault!
- No one could lick his own balls quite like he could
- Never forget
- It's gonna be... okay
It was the first kiss for both of us. We never really talked
about it afterward. But I think about the events of that day
again and again and somehow I know that Winnie does too.
When it's you and me
We don't need no one to tell us who to be
We'll keep turning up the radio
What if you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know
We're still Rock and Roll
Rock and Roll, hey
Rock and Roll, hey
When it's you and me
We don't need no one to tell us who to be
We'll keep turning up the radio
What if you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know
We're still Rock and Roll
When it's you and me
We don't need no one to tell us who to be
We'll keep turning up the radio
What if you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know
We're still Rock and Roll
Rock and Roll, hey
Rock and Roll, hey
Avril Lavigne - Rock and Roll